1 00:00:25,298 --> 00:00:30,298 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:48,613 --> 00:00:52,317 - Mami. - Ce mai face fata mea frumoasa? 3 00:00:52,350 --> 00:00:54,253 Rodger are roata mea. 4 00:00:56,655 --> 00:00:58,557 Băieții nu se joacă cu rotiţe. 5 00:00:59,658 --> 00:01:00,527 Rodger. 6 00:01:04,129 --> 00:01:05,497 Amelia, vino să-i ții companie mamii 7 00:01:05,531 --> 00:01:07,267 în timp ce ea o face niste calcule. 8 00:01:09,902 --> 00:01:12,105 Rodger, voi veni verifica-te in scurt timp. 9 00:01:13,506 --> 00:01:16,174 Rodger, băieții nu jucați-vă cu roțile. 10 00:01:25,683 --> 00:01:28,286 Rodger. 11 00:01:38,664 --> 00:01:39,531 Hei. 12 00:01:40,900 --> 00:01:43,202 Avem mult conduce înaintea noastră. 13 00:01:43,234 --> 00:01:45,370 Dacă vrem să ajungem Pritchard înainte de căderea nopții, 14 00:01:45,403 --> 00:01:47,840 trebuie să plecăm curând. 15 00:01:47,873 --> 00:01:49,841 Jordan împachetează mașina. 16 00:01:49,875 --> 00:01:50,742 Da. 17 00:02:15,800 --> 00:02:18,336 Bine, băieți, păstrați-vă ochii deschiși pentru o benzinărie 18 00:02:18,370 --> 00:02:21,507 pentru că am nevoie de combustibil sub formă de like 19 00:02:21,539 --> 00:02:23,808 cinci până la 10 bețișoare de pepperoni. 20 00:02:23,842 --> 00:02:25,878 Ei bine, cred că tu nu au noroc. 21 00:02:25,911 --> 00:02:27,513 Sunt destul de sigur acolo nu este benzinarie 22 00:02:27,545 --> 00:02:29,181 între aici și casa mea. 23 00:02:30,848 --> 00:02:34,387 Ei bine, ce zici de a câteva rachete rutiere, nu? 24 00:02:34,419 --> 00:02:35,754 Bea-mă, Beth. 25 00:02:35,788 --> 00:02:37,390 Ce? 26 00:02:37,423 --> 00:02:38,623 Bea-mă. 27 00:02:38,657 --> 00:02:40,493 Nu avem bere. 28 00:02:40,526 --> 00:02:42,461 Bea-l și lui, pentru că a zdrobit doar două săptămâni 29 00:02:42,493 --> 00:02:44,864 de teme de la Westport. 30 00:02:44,896 --> 00:02:46,431 - Este adevărat. - Și Iordania, 31 00:02:46,465 --> 00:02:48,801 - nu avem bere. - Este o zi fierbinte. 32 00:02:48,834 --> 00:02:51,736 Și știi ce sună grozav într-o zi fierbinte? 33 00:02:51,770 --> 00:02:53,639 - Un IPA. - Este un pic acum? 34 00:02:53,671 --> 00:02:55,740 Face un pic pentru că de parcă nu avem bere, 35 00:02:55,774 --> 00:02:57,376 darămite un IPA. 36 00:02:57,408 --> 00:02:58,376 Ei bine, uită-te la asta există o benzinărie. 37 00:02:58,409 --> 00:03:00,478 Deci, asta e întâmplător. 38 00:03:00,512 --> 00:03:01,913 Acum vorbim. 39 00:03:01,947 --> 00:03:03,915 Da, du-te și ia batoanele tale de pepperoni. 40 00:03:03,949 --> 00:03:06,285 Crezi că au IPA? 41 00:03:06,318 --> 00:03:07,620 Ei probabil au IPA. 42 00:03:27,272 --> 00:03:28,640 Hei, iubito, pot sa-ti dau o mana de ajutor? 43 00:03:28,674 --> 00:03:29,508 Nu, e în regulă. 44 00:03:29,540 --> 00:03:30,376 Jordan a înțeles. 45 00:03:30,408 --> 00:03:31,677 Deja pe el. 46 00:03:35,813 --> 00:03:37,716 Bine ați venit în umilul meu sălaș. 47 00:03:37,750 --> 00:03:39,585 Hm, locuința mea. 48 00:03:39,617 --> 00:03:40,485 Același lucru. 49 00:03:41,552 --> 00:03:42,788 Da, destul de mult, de fapt. 50 00:03:55,433 --> 00:03:57,603 Asta e tot al tău acum, hei? 51 00:03:57,635 --> 00:03:58,670 Da, cred. 52 00:03:59,737 --> 00:04:01,441 Nu am văzut testamentul, dar. 53 00:04:02,608 --> 00:04:04,443 ai dreptate. 54 00:04:04,475 --> 00:04:06,545 Probabil ar fi trebuit mi-a lăsat casa. 55 00:04:07,945 --> 00:04:10,316 Mă gândesc dacă punem jacuzzi-ul chiar aici 56 00:04:10,348 --> 00:04:12,050 în sufragerie asta ar fi foarte frumos 57 00:04:12,084 --> 00:04:14,653 și cam așa e tatăl tău ar fi vrut. 58 00:04:14,687 --> 00:04:17,723 Da, sunt drăguță sigur ai dreptate. 59 00:04:24,963 --> 00:04:27,567 Hei, doar eu a realizat ceva. 60 00:04:28,666 --> 00:04:31,570 Acum suntem prieteni orfani, nu? 61 00:04:34,706 --> 00:04:36,308 Hm? 62 00:04:36,341 --> 00:04:37,009 Nu? 63 00:04:39,444 --> 00:04:41,012 Cuiva îi este foame? 64 00:04:41,045 --> 00:04:42,447 - Întotdeauna. - Da. 65 00:04:51,956 --> 00:04:53,492 Voi băieți vrei niste sandviciuri? 66 00:04:53,524 --> 00:04:54,394 Eh. 67 00:04:57,963 --> 00:05:00,600 Deci, a făcut tatăl tău, 68 00:05:02,367 --> 00:05:04,403 - s-a întâmplat aici? - Nu știu. 69 00:05:04,435 --> 00:05:07,406 Îl voi întreba pe avocat când voi du-te să-l întâlnești dimineața. 70 00:05:07,439 --> 00:05:09,108 Deci, s-ar fi putut întâmpla aici. 71 00:05:09,141 --> 00:05:11,877 Sau în cei vii camera sau dormitorul lui. 72 00:05:11,910 --> 00:05:13,579 Oh, unde dormim? 73 00:05:13,612 --> 00:05:15,381 Pentru că nu sunt dormind în patul lui. 74 00:05:15,413 --> 00:05:16,815 Oh, idee bună. 75 00:05:16,848 --> 00:05:17,949 Nu prea vreau dormi și acolo. 76 00:05:17,983 --> 00:05:19,084 Uite, o să-mi luăm camera, 77 00:05:19,117 --> 00:05:20,719 poți avea vechea cameră a Ameliei. 78 00:05:21,653 --> 00:05:23,556 Este încă configurat? 79 00:05:23,588 --> 00:05:25,391 Da, mama nu a lăsat o atingem după ce a murit. 80 00:05:25,423 --> 00:05:26,791 S-ar putea să fie puțin praf, dar. 81 00:05:26,824 --> 00:05:29,361 Mă descurc praf, e bine. 82 00:05:29,394 --> 00:05:31,096 Este doar factorul înfiorător 83 00:05:31,129 --> 00:05:33,499 Am un pic a unei probleme cu. 84 00:05:33,531 --> 00:05:35,901 Ei bine, atunci cred ești proaspăt ieșit din paturi. 85 00:05:35,934 --> 00:05:37,670 Grozav, voi lua canapea. 86 00:05:39,036 --> 00:05:40,872 Dacă nu ați avut ca un câine de familie 87 00:05:40,906 --> 00:05:44,410 care a urcat pe ea? 88 00:05:44,442 --> 00:05:45,844 Jordan, mulțumesc că ai venit. 89 00:05:47,846 --> 00:05:50,115 Niciun loc în care aș prefera să fiu. 90 00:05:51,115 --> 00:05:52,717 Oh, mulțumesc. 91 00:05:52,750 --> 00:05:55,721 Voi mânca toate astea sandvișuri pentru mine. 92 00:05:59,625 --> 00:06:01,127 Beth, eu doar am vrut să-ți mulțumesc. 93 00:06:01,160 --> 00:06:02,028 Oh, nu ai să-mi mulțumești, Rodg. 94 00:06:03,595 --> 00:06:04,997 Știu, dar tu erau entuziasmați pentru mine 95 00:06:05,029 --> 00:06:06,899 să-ți cunoști părinții în vacanța de primăvară. 96 00:06:06,932 --> 00:06:09,568 Oh, vor fi destule e timpul să merg la Hartford mai târziu. 97 00:06:09,600 --> 00:06:11,002 Știu, dar am fost deci astept cu nerabdare 98 00:06:11,036 --> 00:06:12,538 a arunca pielea de porc în jur cu tatăl tău. 99 00:06:12,571 --> 00:06:14,140 - Oh, ai fost? - Aterizări. 100 00:06:14,173 --> 00:06:15,440 - Mm hm. - Da. 101 00:06:15,473 --> 00:06:16,108 - Corect. - Absolut. 102 00:06:16,141 --> 00:06:17,610 Total. 103 00:06:17,642 --> 00:06:18,943 Îmi pare rău, în mod clar Jordan și cu mine 104 00:06:18,976 --> 00:06:20,912 au mecanisme de adaptare similare. 105 00:06:20,946 --> 00:06:24,817 Da, cu excepția faptului că Jordan face față 24/7. 106 00:06:24,850 --> 00:06:27,420 Este foarte adevărat. 107 00:06:41,466 --> 00:06:43,735 Îmi pare rău, este doar un moment ciudat. 108 00:06:45,069 --> 00:06:46,439 E în regulă. 109 00:06:46,471 --> 00:06:47,139 Înțeleg. 110 00:06:57,649 --> 00:06:59,518 Şi acolo, cred că are tocuri. 111 00:06:59,550 --> 00:07:00,685 Nu numai în locul finalei, 112 00:07:00,718 --> 00:07:02,120 dar poate la fel. 113 00:07:03,654 --> 00:07:05,123 Este un nou Stafford, conexiunea- 114 00:07:07,793 --> 00:07:09,762 Și acolo, cred că are tocuri. 115 00:07:09,795 --> 00:07:11,062 Nu numai în locul finalei, 116 00:07:11,096 --> 00:07:12,697 dar poate la fel. 117 00:07:25,978 --> 00:07:26,846 Mare. 118 00:07:52,204 --> 00:07:54,105 Dacă vreuna dintre voi, păpușile, decide să te trezești în miezul nopții 119 00:07:54,139 --> 00:07:56,275 și se târăște în pat cu mine, 120 00:07:56,307 --> 00:07:58,978 Îți voi răsuci capetele off ca capacele de sticle. 121 00:08:00,678 --> 00:08:01,947 Consideră-te avertizat. 122 00:08:20,732 --> 00:08:21,601 Nu. 123 00:08:22,935 --> 00:08:23,802 Nu. 124 00:08:30,942 --> 00:08:32,778 Când este atunci slujba de înmormântare? 125 00:08:32,811 --> 00:08:35,681 Luni, ora 13:00 la St. Michaels. 126 00:08:37,282 --> 00:08:38,684 Îmi voi șterge programul. 127 00:08:41,285 --> 00:08:42,888 Oswald era un om bun. 128 00:08:44,822 --> 00:08:45,891 Era un prieten bun. 129 00:08:47,893 --> 00:08:49,095 Te-a iubit foarte mult. 130 00:08:50,227 --> 00:08:51,096 Știu. 131 00:08:52,663 --> 00:08:54,299 Știi că mi-a spus odată ce s-a gândit 132 00:08:54,332 --> 00:08:56,235 ai fost mai destept decat atât el, cât și mama ta. 133 00:08:57,235 --> 00:08:58,836 Asta înseamnă ceva. 134 00:08:58,870 --> 00:09:00,739 Nu ar fi fost surprins 135 00:09:00,772 --> 00:09:02,775 dacă ai absolvit liceul cu doi sau trei ani mai devreme. 136 00:09:02,807 --> 00:09:04,744 Da, bine, nu am făcut-o. 137 00:09:09,981 --> 00:09:12,650 Bine, bine, pot intra orice detalii ai dori, 138 00:09:12,683 --> 00:09:14,120 dar să-ți dau esența, 139 00:09:15,988 --> 00:09:18,758 ți-a lăsat totul; o casă, totul în ea. 140 00:09:20,125 --> 00:09:21,961 A acumulat destul de mult un ou de cuib substanțial- 141 00:09:21,994 --> 00:09:25,029 - Scuze, știi ce i s-a întâmplat, mai exact? 142 00:09:25,062 --> 00:09:28,033 Spitalul a spus inima atac, dar nici măcar nu avea 50 de ani. 143 00:09:28,066 --> 00:09:29,735 Tot ce știu este că l-au găsit 144 00:09:29,768 --> 00:09:32,705 în vârful scărilor în afara camerei Ameliei. 145 00:09:32,738 --> 00:09:37,710 Când am vorbit ultima dată, a făcut-o pare totuși distras. 146 00:09:39,778 --> 00:09:40,879 Era aproape maniac. 147 00:09:40,912 --> 00:09:42,815 Și ce vrei să spui cu asta? 148 00:09:43,749 --> 00:09:45,151 Era foarte agitat. 149 00:09:46,784 --> 00:09:48,820 El a menționat că a avut a descoperit ceva. 150 00:09:52,124 --> 00:09:54,627 Dar nu mi-am dat seama că el a fost din felul acesta. 151 00:09:54,659 --> 00:09:55,327 Nu. 152 00:09:57,328 --> 00:09:59,864 Nu, cred că nimeni nu a făcut-o. 153 00:10:45,876 --> 00:10:46,811 - Hei. - Hei. 154 00:10:48,379 --> 00:10:52,384 Știi, dacă aș ști asta tatăl tău nu a avut porno 155 00:10:52,417 --> 00:10:55,220 M-aș fi dus la Fort Lauderdale cu Tri-Lambs. 156 00:10:55,253 --> 00:10:57,423 Dar nu-ți face griji, am luat ai grijă de asta pentru tine. 157 00:10:57,456 --> 00:10:58,324 Cu plăcere. 158 00:10:59,990 --> 00:11:01,393 Frumoasă cămașă, arăți bine. 159 00:11:01,426 --> 00:11:05,464 Pun pariu că Max nu a putut să păstreze mâinile lui de pe tine. 160 00:11:05,496 --> 00:11:07,131 În regulă, deci vrei să iau eu 161 00:11:07,164 --> 00:11:09,031 o privire pentru putere cablu pentru laptop? 162 00:11:09,033 --> 00:11:10,369 Se încarcă deja. 163 00:11:10,402 --> 00:11:11,903 A fost rapid. 164 00:11:11,937 --> 00:11:13,471 Trebuie să găsesc rezervele lui Ozzie. 165 00:11:13,504 --> 00:11:15,006 Și asta a fost groaznic. 166 00:11:15,039 --> 00:11:16,074 Știi unde este Beth? 167 00:11:16,107 --> 00:11:18,843 Uh, probabil la etaj. 168 00:11:20,511 --> 00:11:23,415 Bine, cred că este unde voi fi o vreme. 169 00:11:24,515 --> 00:11:25,918 la revedere. 170 00:11:37,229 --> 00:11:38,230 Hei. 171 00:11:38,263 --> 00:11:39,798 Salut, ce faci? 172 00:11:39,831 --> 00:11:41,365 Tocmai vorbeam părinților mei. 173 00:11:41,399 --> 00:11:42,934 Cum a mers? 174 00:11:42,967 --> 00:11:44,168 E în regulă, a fost în regulă. 175 00:11:44,201 --> 00:11:45,437 Oh. 176 00:11:45,470 --> 00:11:46,805 Ar fi trebuit să vin cu tine. 177 00:11:46,837 --> 00:11:47,939 Nu, nu, nu te înghiți. 178 00:11:47,972 --> 00:11:50,174 Înmormântarea va avea loc luni. 179 00:11:50,207 --> 00:11:51,076 Bine. 180 00:11:52,144 --> 00:11:53,912 Deci, ai primit casa? 181 00:11:53,945 --> 00:11:55,214 Da. 182 00:11:55,246 --> 00:11:56,347 O să-l păstrezi? 183 00:11:57,315 --> 00:11:58,951 Pot fi. 184 00:11:58,984 --> 00:12:00,252 Adică, aș minți dacă Am spus că nu m-am gândit 185 00:12:00,284 --> 00:12:01,886 a unor upgrade-uri pe care le-as face. 186 00:12:01,919 --> 00:12:03,755 Oh, ar trebui lucrează la proiecte 187 00:12:03,788 --> 00:12:06,324 pentru că dormitorul surorii tale usa ca inchisa super tare 188 00:12:06,357 --> 00:12:08,059 și m-a speriat. 189 00:12:08,092 --> 00:12:09,094 - Serios? - Da. 190 00:12:10,427 --> 00:12:11,429 În regulă, putem muta camere daca vrei. 191 00:12:11,462 --> 00:12:13,097 Nu, nu, nu. 192 00:12:13,130 --> 00:12:14,033 Nu, îmi place aici. 193 00:12:15,267 --> 00:12:16,769 În regulă. 194 00:12:16,802 --> 00:12:17,470 Haide. 195 00:12:20,238 --> 00:12:21,774 Voi fi, uh, Voi fi imediat jos. 196 00:12:21,807 --> 00:12:23,375 Bine. 197 00:13:03,447 --> 00:13:05,116 Îmi pare atât de rău, Rodger. 198 00:13:08,119 --> 00:13:09,455 Suntem doar noi doi acum. 199 00:13:11,423 --> 00:13:14,192 Deci, va trebui să luăm au grijă unul de celălalt, bine? 200 00:13:31,243 --> 00:13:32,111 Oh, nu. 201 00:13:33,945 --> 00:13:35,447 - Beth! - Oh, Doamne. 202 00:13:35,480 --> 00:13:38,383 Am gasit o poza album și dacă te gândești 203 00:13:38,416 --> 00:13:40,953 că Rodger este arata ciudat acum, 204 00:13:40,985 --> 00:13:44,222 doar aștepți până te vezi versiunea pentru preadolescent. 205 00:13:44,255 --> 00:13:46,390 M-am născut gata. 206 00:13:49,628 --> 00:13:53,165 - A, atât de ciudat. - Pare un copil drăguț. 207 00:13:53,197 --> 00:13:55,233 - Tip ciudat. - E drăguț! 208 00:14:03,073 --> 00:14:04,375 Îți amintești ce am făcut acolo? 209 00:14:04,408 --> 00:14:05,277 Opreste-te. 210 00:14:06,945 --> 00:14:08,147 - Vă rog. - Mm hm. 211 00:14:10,014 --> 00:14:11,316 Bine. 212 00:14:11,349 --> 00:14:13,018 O arunci. 213 00:14:13,051 --> 00:14:16,055 Aruncă-l. 214 00:14:17,422 --> 00:14:20,325 Bine, lasă văd aceste fotografii. 215 00:14:21,659 --> 00:14:23,294 - Cafele. - Mulţumesc, ooh. 216 00:14:25,462 --> 00:14:27,164 Mulţumesc. 217 00:14:29,067 --> 00:14:29,935 Aw. 218 00:14:31,201 --> 00:14:34,273 Ești atât de drăguț! 219 00:14:34,306 --> 00:14:37,341 - Oh, nu arată ciudat. - Oh, Doamne. 220 00:14:37,375 --> 00:14:40,611 - Nu? - Eşti atât de drăguţ. 221 00:14:40,644 --> 00:14:42,280 Nimic ciudat despre copilul ăla, uită-te la asta. 222 00:14:42,313 --> 00:14:44,048 - Nu, doar fața. - Nimic. 223 00:14:44,081 --> 00:14:46,284 Oh, uită-te la asta super-erou mai mic. 224 00:14:47,384 --> 00:14:48,953 - Acela este subsol? - Da. 225 00:14:50,020 --> 00:14:51,423 Nu am fost niciodată acolo jos. 226 00:14:51,456 --> 00:14:53,591 Mama spunea mereu era interzis. 227 00:14:53,625 --> 00:14:57,328 Adică, Amelia și cu mine întotdeauna s-a furișat și a jucat rolul de om de știință. 228 00:14:57,361 --> 00:15:00,365 Deci, mi-l amintesc pe acesta când am fost loviti atât de rău 229 00:15:00,398 --> 00:15:02,234 pentru că am stricat unul din ecuațiile mamei mele. 230 00:15:02,267 --> 00:15:04,603 Ea lucra la timp de câteva luni. 231 00:15:06,136 --> 00:15:07,939 Cred că singurul motiv ne-a invitat să coborâm 232 00:15:07,972 --> 00:15:10,442 în laborator de data asta a fost pentru că tocmai a câștigat o bursă. 233 00:15:10,475 --> 00:15:12,444 Am vrut o fotografie cu familia fericită 234 00:15:12,476 --> 00:15:15,079 în fața muncii ei de viață. 235 00:15:15,113 --> 00:15:18,016 Stai, este a te întorci acolo? 236 00:15:18,048 --> 00:15:20,985 Da, mama lui Rodger adunat capete tăiate. 237 00:15:21,019 --> 00:15:22,388 De parcă ar fi fost un criminal în serie. 238 00:15:24,054 --> 00:15:26,190 - Iordania. - Beth? 239 00:15:27,558 --> 00:15:28,427 Stop. 240 00:15:29,494 --> 00:15:31,363 Ei bine, ea a ucis o persoană, 241 00:15:31,395 --> 00:15:36,200 deci cred că tehnic nu a criminal în serie, doar un criminal. 242 00:15:41,505 --> 00:15:44,041 Amelia, ia-ți brațele întinse vă rog. 243 00:15:44,075 --> 00:15:44,944 Multumesc. 244 00:15:46,378 --> 00:15:48,213 Bine, toată lumea spune brânză. 245 00:15:49,748 --> 00:15:54,686 Brânză! 246 00:15:54,719 --> 00:15:57,156 În regulă, Rodger. 247 00:16:00,692 --> 00:16:02,561 Mama ta a fost plecat de șase ani. 248 00:16:04,129 --> 00:16:05,630 Cred că e timpul pentru putin catharsis. 249 00:16:07,565 --> 00:16:09,034 Eh? 250 00:16:09,067 --> 00:16:12,037 La laborator! 251 00:16:30,154 --> 00:16:31,555 Voi, băieți, încercați să ascundeți Chivotul Legământului aici? 252 00:16:31,589 --> 00:16:33,525 Adică, este un plan bun. 253 00:16:33,557 --> 00:16:36,794 Pune-l printre toate aceste gunoaie. 254 00:16:36,827 --> 00:16:37,730 Pentru ce e asta? 255 00:16:38,797 --> 00:16:40,432 Nu știu. 256 00:16:40,465 --> 00:16:42,067 Ar trebui să cheltuiesc ceva timp cu el. 257 00:16:42,100 --> 00:16:43,335 Mama mea era ca un geniu al fizicii. 258 00:16:44,335 --> 00:16:45,269 - La fel si tu. - Oh. 259 00:16:46,604 --> 00:16:48,206 Dar ea avea cam 20 de ani de studiu 260 00:16:48,239 --> 00:16:49,474 pe mine când a scris asta. 261 00:16:49,506 --> 00:16:50,508 Deci, da. 262 00:17:06,657 --> 00:17:09,293 Ce naiba? 263 00:17:09,326 --> 00:17:11,730 Ce este, mai mult chestii de fizica? 264 00:17:13,464 --> 00:17:15,733 Arata ca unele psihiatru raportează despre mine. 265 00:17:17,335 --> 00:17:18,769 Când te-ai dus la un psihiatru? 266 00:17:18,803 --> 00:17:20,672 Aceasta este o întrebare bună. 267 00:17:20,704 --> 00:17:22,607 Am memorie zero de oricare dintre acestea. 268 00:17:24,209 --> 00:17:26,178 Se pare când Aveam vreo opt ani. 269 00:17:26,211 --> 00:17:27,679 Ei bine, ce spun rapoartele? 270 00:17:29,180 --> 00:17:30,414 Ei bine, nu pot spune. 271 00:17:30,448 --> 00:17:32,084 Al doctorului scrisul de mână este oribil. 272 00:17:32,116 --> 00:17:34,485 Există și o tonă a abrevierilor. 273 00:17:34,519 --> 00:17:37,155 Se pare că pe vremea aceea când Amelia a murit totuși. 274 00:17:39,457 --> 00:17:42,161 Jordan, îți amintești ceva despre eu să merg la un psihiatru? 275 00:17:44,628 --> 00:17:45,496 Iordania? 276 00:17:49,601 --> 00:17:50,469 E bine. 277 00:17:51,603 --> 00:17:53,605 Iordania? 278 00:17:56,540 --> 00:17:57,741 Serios? 279 00:17:57,775 --> 00:17:59,478 Ah! 280 00:17:59,510 --> 00:18:01,480 La dracu. 281 00:18:01,512 --> 00:18:03,814 Îmi pare rău, a trebuit. 282 00:18:03,847 --> 00:18:06,151 - Îmi pare rău. - Doamne, Iordania. 283 00:18:07,585 --> 00:18:09,855 Serios, Jordan? 284 00:18:09,887 --> 00:18:10,822 Beth, așteaptă. 285 00:18:11,890 --> 00:18:13,525 Am crezut că e amuzant. 286 00:18:13,557 --> 00:18:14,659 Nu, știu că a fost amuzant. 287 00:18:14,692 --> 00:18:16,294 A fost amuzant, e amuzant. 288 00:18:33,278 --> 00:18:34,145 - Bună. - Bună. 289 00:18:35,646 --> 00:18:37,515 Uite, îmi place Jordan, îmi place. 290 00:18:37,548 --> 00:18:40,484 Știi că da, dar uneori ea doar 291 00:18:40,518 --> 00:18:41,886 nu știe când să se oprească. 292 00:18:41,920 --> 00:18:43,822 Știu, ai dreptate. 293 00:18:43,855 --> 00:18:46,258 Jordan a fost mereu acolo pentru mine când nimeni altcineva nu era. 294 00:18:46,290 --> 00:18:48,159 - Știu. - Au fost de multe ori 295 00:18:48,192 --> 00:18:49,927 în viața mea am avut nevoie cineva la care să apelezi, 296 00:18:49,961 --> 00:18:51,462 și ea a fost mereu acolo. 297 00:18:53,330 --> 00:18:54,500 Dar acum mă ai. 298 00:18:56,334 --> 00:18:59,571 Da și sunt foarte norocos vă am pe amândoi în viața mea. 299 00:19:00,637 --> 00:19:03,407 Ce, dar numai unul dintre noi 300 00:19:03,441 --> 00:19:04,710 - va face asta. - Oh. 301 00:19:19,523 --> 00:19:20,391 esti sigur? 302 00:19:21,358 --> 00:19:22,226 Da. 303 00:19:43,381 --> 00:19:44,249 Oh, la naiba. 304 00:19:55,626 --> 00:19:56,627 Oh, Doamne! 305 00:19:56,661 --> 00:19:57,895 Isuse, ce? 306 00:19:57,929 --> 00:19:59,598 - Ce? - Am văzut ceva, 307 00:19:59,631 --> 00:20:02,634 Am crezut, am crezut Am văzut o umbră. 308 00:20:03,634 --> 00:20:04,502 Dar. 309 00:20:06,270 --> 00:20:08,539 Uh, te-ai referi la propria ta umbră? 310 00:20:08,573 --> 00:20:10,809 Nu știu, da, poate. 311 00:20:10,842 --> 00:20:12,444 Îmi pare rău. 312 00:20:12,477 --> 00:20:14,479 - Te-ai speriat? - Da. 313 00:20:14,511 --> 00:20:15,779 Huh. 314 00:20:29,527 --> 00:20:30,662 Ce naiba? 315 00:20:41,538 --> 00:20:44,342 Oh, dacă acesta este un invitație mă tem 316 00:20:44,375 --> 00:20:46,377 Va trebui să refuz politicos. 317 00:20:46,411 --> 00:20:48,947 Jordan, ai făcut-o uh, scuze ai... 318 00:20:51,548 --> 00:20:52,951 Am făcut-o? 319 00:20:52,983 --> 00:20:54,785 Îmi pare rău, m-am gândit Am văzut ceva. 320 00:20:56,354 --> 00:20:58,323 Poate că doar cădeam adormit la duș. 321 00:20:58,355 --> 00:21:00,291 Face asta, face asta se întâmplă oamenilor? 322 00:21:01,625 --> 00:21:02,961 Ce crezi că ai văzut? 323 00:21:04,494 --> 00:21:06,397 Am crezut că am văzut o persoană acolo cu mine 324 00:21:06,431 --> 00:21:08,700 iar ei au început să vorbească cu vocea asta încurcată, 325 00:21:08,732 --> 00:21:09,967 și apoi au dispărut. 326 00:21:11,501 --> 00:21:15,572 Sună, asta suna destul de grozav. 327 00:21:15,605 --> 00:21:18,844 Adică, aș primi vocea lucru verificat, dar frumos. 328 00:21:25,383 --> 00:21:27,352 Deci, cum arată? 329 00:21:27,384 --> 00:21:28,987 Oh, nu ştiu. 330 00:21:29,019 --> 00:21:33,025 Mă îndoiesc că acestea sunt singurele mele înregistrări de la dr. Henrietta Cox. 331 00:21:34,092 --> 00:21:35,627 Sunt doar câteva pagini aici. 332 00:21:35,660 --> 00:21:36,761 Presupun că există trebuie să fie mai mult. 333 00:21:36,794 --> 00:21:37,762 Deci, despre ce scrie ea? 334 00:21:37,795 --> 00:21:39,898 Nu stiu inca. 335 00:21:39,931 --> 00:21:41,732 Nu sunt atât de departe, dar nu m-ar deranja să-i fac o vizită. 336 00:21:42,666 --> 00:21:43,734 Ar trebui. 337 00:21:46,037 --> 00:21:47,673 - Să ai o alergare bună. - La revedere. 338 00:22:07,858 --> 00:22:09,727 Deci, am zis, ascultă omule, 339 00:22:09,760 --> 00:22:11,863 acesta nu este Tinder Fabrica de Râs. 340 00:22:11,895 --> 00:22:14,598 Du-te să găsești altundeva exersează-ți tight five. 341 00:22:14,632 --> 00:22:16,901 Bine. 342 00:22:16,933 --> 00:22:18,502 Bietul te-a prins la momentul nepotrivit. 343 00:22:18,536 --> 00:22:21,773 Mi-a fost dor de mine ca cinci minute. 344 00:22:21,806 --> 00:22:23,542 ce esti tu băieți despre care vorbesc? 345 00:22:25,876 --> 00:22:30,447 Sunt ceea ce ai numi, Rodg, cum ai spune? 346 00:22:30,480 --> 00:22:31,615 - Nu l-as pune... - Ştii ce? 347 00:22:31,648 --> 00:22:32,750 Nu, da, nu. 348 00:22:32,784 --> 00:22:35,887 Sunt eliberat sexual. 349 00:22:35,920 --> 00:22:38,823 În funcție de înclinația vânt pot fi la fel de nasturi 350 00:22:38,855 --> 00:22:41,725 ca Jim Caviezel sau ca liber ca John Mayer. 351 00:22:46,497 --> 00:22:47,499 Asta a fost ciudat. 352 00:22:48,833 --> 00:22:51,136 Apropo de ciudat, eu a gasit ceva ciudat 353 00:22:51,169 --> 00:22:52,570 pe laptopul tatălui tău. 354 00:22:52,603 --> 00:22:54,439 - Uh uh, oh, Doamne, nu. - Nu. 355 00:22:54,471 --> 00:22:55,839 Orice ai găsit pe acolo, nu vreau să știu. 356 00:22:55,873 --> 00:22:57,409 - Nu, nu! - Nu vreau să știu despre asta. 357 00:22:57,442 --> 00:22:58,543 - Nu vreau să știu despre asta. - Nu! 358 00:22:58,576 --> 00:22:59,943 Păstrează-l pentru tine. 359 00:22:59,977 --> 00:23:01,813 Nu, bine au fost fotografii și fișiere, 360 00:23:01,846 --> 00:23:03,847 lucruri pe care le scria în ultimii doi ani. 361 00:23:03,881 --> 00:23:05,884 - Și ce e ciudat în asta? - Corect, e normal. 362 00:23:05,916 --> 00:23:10,922 Dar am găsit un fișier pe desktopul care este parola 363 00:23:12,789 --> 00:23:16,394 protejat și am putut deschide pentru tine dacă vrei. 364 00:23:17,994 --> 00:23:19,596 Ei bine, ce era numele dosarului? 365 00:23:19,630 --> 00:23:21,065 asta e treaba, se numea "Rodger" 366 00:23:21,097 --> 00:23:23,567 și a fost creat corect cam pe vremea când a murit. 367 00:23:28,972 --> 00:23:31,009 Asta e ciudat. 368 00:23:31,041 --> 00:23:32,576 - Du-te. - Cool. 369 00:23:50,961 --> 00:23:52,596 Ce naiba? 370 00:23:52,630 --> 00:23:54,132 Hei, ai auzit asta? 371 00:23:54,164 --> 00:23:57,501 - Nu, ce a fost? - Părea că a căzut ceva. 372 00:23:57,535 --> 00:23:59,471 Probabil a fost doar casa se așează 373 00:23:59,503 --> 00:24:01,673 sau ușa Ameliei trântind din nou. 374 00:24:02,874 --> 00:24:04,709 L-ai redeschis? 375 00:24:04,741 --> 00:24:06,110 Nu știu, trebuie să fi făcut. 376 00:24:07,912 --> 00:24:10,515 Sau Jordan a leșinat în timp ce ea mergea la baie. 377 00:24:11,749 --> 00:24:14,152 - Sunt sigur că nu e nimic. - În regulă. 378 00:24:34,137 --> 00:24:35,941 Lasă-mă să intru. 379 00:24:41,244 --> 00:24:42,212 Isuse! 380 00:24:42,246 --> 00:24:43,114 Ce? 381 00:24:45,249 --> 00:24:46,585 Rodg. 382 00:24:47,919 --> 00:24:49,855 Aș putea jura pe cineva era în pat cu noi. 383 00:24:51,923 --> 00:24:52,790 Iti doresti. 384 00:24:54,025 --> 00:24:56,027 - Nu, asta- - Vino aici. 385 00:24:58,962 --> 00:25:02,533 În regulă. 386 00:25:19,083 --> 00:25:19,951 Dr. Cox. 387 00:25:21,251 --> 00:25:23,654 - Cum ai fost? - Oh, grozav. 388 00:25:24,989 --> 00:25:27,625 Scuze, eu, eu, eu chiar trebuie să fugă. 389 00:25:27,657 --> 00:25:29,059 Pa, Grace. 390 00:25:29,093 --> 00:25:34,065 Mă întorc imediat, eu trebuie sa vorbesc cu cineva. 391 00:25:38,301 --> 00:25:40,270 Uau, ui, dr. Cox. 392 00:25:40,304 --> 00:25:41,206 Vă pot ajuta? 393 00:25:42,606 --> 00:25:43,908 Sunteți dr. Henrietta Cox. 394 00:25:45,142 --> 00:25:46,076 Nu, scuze. 395 00:25:49,145 --> 00:25:50,014 Îmi pare rău. 396 00:25:59,824 --> 00:26:01,625 Dr. Cox, de ce sunt ma eviti? 397 00:26:02,692 --> 00:26:03,862 Cred că Oswald a greșit. 398 00:26:05,730 --> 00:26:08,232 Tatăl tău a spus că ai blocat scoateți complet sesiunile noastre. 399 00:26:12,336 --> 00:26:14,673 De ce nu ai vrut sa stiu cine esti? 400 00:26:16,807 --> 00:26:17,675 Decaf? 401 00:26:19,042 --> 00:26:20,110 Nu, mulțumesc. 402 00:26:21,711 --> 00:26:23,047 Și tatăl meu era chiar de altfel. 403 00:26:23,079 --> 00:26:24,182 Nu-mi amintesc de tine. 404 00:26:24,214 --> 00:26:25,583 Tocmai a avut unul dintre dosarele tale. 405 00:26:28,385 --> 00:26:30,120 Nu te-am vrut sa stiu cine am fost 406 00:26:30,153 --> 00:26:32,990 pentru că nu am făcut-o vreau să stârnesc lucrurile. 407 00:26:33,023 --> 00:26:35,359 Tatăl tău a spus că nu ai făcut-o ține minte sesiunile noastre, 408 00:26:35,393 --> 00:26:37,162 si am vrut lasa-o asa. 409 00:26:38,695 --> 00:26:40,063 Nu ar fi trebuit am fost la acea înmormântare, 410 00:26:40,096 --> 00:26:42,232 dar eram prieteni si colegii, 411 00:26:42,266 --> 00:26:43,801 și am simțit că ar trebui să-mi iau rămas bun. 412 00:26:43,834 --> 00:26:45,236 Ei bine, asta este. 413 00:26:45,269 --> 00:26:46,337 De ce nu am vreo amintire despre tine? 414 00:26:47,837 --> 00:26:48,706 Te rog stai. 415 00:27:03,054 --> 00:27:06,958 Reprimarea memoriei dacă prin procese naturale 416 00:27:06,990 --> 00:27:10,961 sau altfel poate fi adus pentru a ajuta la uitare 417 00:27:10,994 --> 00:27:13,230 evenimente negative unul a experimentat. 418 00:27:13,263 --> 00:27:15,198 O cunosc pe sora mea a murit, îmi amintesc că, 419 00:27:15,231 --> 00:27:18,802 dar dr. Cox, a făcut... 420 00:27:18,836 --> 00:27:20,372 Am făcut ceva oribil? 421 00:27:22,740 --> 00:27:23,842 Nu din câte știu. 422 00:27:24,974 --> 00:27:26,778 Sunt schizofrenic? 423 00:27:26,810 --> 00:27:30,747 A fost o considerație, dar primele semne 424 00:27:30,780 --> 00:27:33,017 de schizofrenie de obicei se prezintă 425 00:27:33,049 --> 00:27:36,354 într-un individ de 20 de ani, deci tu ar fi fost un caz rar. 426 00:27:36,386 --> 00:27:37,989 Deci, ce a fost? 427 00:27:38,021 --> 00:27:40,390 nu am ajuns face o analiză completă. 428 00:27:40,423 --> 00:27:43,028 După o lună, mama ta te-a scos din grija. 429 00:27:44,862 --> 00:27:46,163 De ce au adus părinții mei eu aici in primul rand? 430 00:27:46,196 --> 00:27:47,931 Trebuie intelegi ca nu ai fost 431 00:27:47,964 --> 00:27:49,332 într-adevăr foarte vorbăreț în noi- 432 00:27:49,365 --> 00:27:50,801 - Dr. Cox, vă rog. 433 00:27:54,438 --> 00:27:55,440 În termeni simpli? 434 00:27:58,041 --> 00:27:59,810 Ai avut un prieten imaginar. 435 00:28:02,747 --> 00:28:03,414 Asta este? 436 00:28:05,015 --> 00:28:06,884 O mulțime de copii au prieteni imaginari. 437 00:28:06,916 --> 00:28:10,954 Dar, Rodger, nu mulți copii sunt speriați de moarte de ai lor. 438 00:28:16,160 --> 00:28:17,762 Pot să citesc restul dosarului? 439 00:28:17,795 --> 00:28:19,197 Am dat totul Am avut cu tatăl tău. 440 00:28:19,230 --> 00:28:21,365 Chiar nu am multe de spus. 441 00:28:21,397 --> 00:28:24,868 Am avut o mulțime de pacienți ultimii zeci de ani... 442 00:28:24,902 --> 00:28:27,404 - Atunci doar spune mie ce-ți amintești. 443 00:28:31,541 --> 00:28:33,744 Doar că nu ai făcut-o place să intri în orice cameră 444 00:28:33,778 --> 00:28:35,279 dacă ai crezut că ea e acolo. 445 00:28:36,881 --> 00:28:38,750 Bine, bine, care mai exact camere? 446 00:28:38,782 --> 00:28:39,416 Oh, naiba. 447 00:28:39,450 --> 00:28:40,317 Majoritatea dintre ei. 448 00:28:43,253 --> 00:28:45,889 Îmi amintesc după o zi anume 449 00:28:47,825 --> 00:28:49,360 nu puteai să intri baia mai. 450 00:28:55,199 --> 00:28:56,334 Rodger, ești bine? 451 00:28:58,001 --> 00:28:59,037 Da, sunt bine. 452 00:29:00,069 --> 00:29:01,438 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 453 00:29:01,471 --> 00:29:02,906 Ai vreodată doar ia in considerare asta 454 00:29:02,940 --> 00:29:04,942 a fost pentru că al meu sora murise? 455 00:29:04,974 --> 00:29:06,977 Ai început să vezi ea înainte de a muri. 456 00:29:08,913 --> 00:29:12,016 Dar mi-ai spus că prima dată când ți-ai văzut prietenul 457 00:29:13,550 --> 00:29:16,253 erai în curtea din spate cu sora ta. 458 00:29:18,055 --> 00:29:19,923 Este ora mea patru. 459 00:29:19,957 --> 00:29:21,959 Bine, te superi dacă eu doar așteptați afară până se termină? 460 00:29:21,991 --> 00:29:23,894 Mai sunt doar câteva lucruri despre care vreau să vă vorbesc. 461 00:29:23,928 --> 00:29:27,031 Trebuie să merg să am grijă mătușa mea, e foarte bolnavă. 462 00:29:27,064 --> 00:29:29,400 Voi fi pe pleca la infinit. 463 00:29:29,432 --> 00:29:31,035 Dacă nu vă deranjeaza. 464 00:29:55,960 --> 00:29:56,827 Rodger? 465 00:29:58,528 --> 00:29:59,798 esti acasa? 466 00:30:00,497 --> 00:30:01,365 Iordania? 467 00:30:25,021 --> 00:30:26,124 Cine e acolo? 468 00:30:39,068 --> 00:30:40,070 Cine e acolo? 469 00:30:58,188 --> 00:31:00,925 Vai! 470 00:31:01,959 --> 00:31:03,494 Beth, ești bine? 471 00:31:03,527 --> 00:31:05,096 Isus. 472 00:31:05,128 --> 00:31:06,096 Ce făceai aici jos? 473 00:31:06,130 --> 00:31:07,565 Ce făceai? 474 00:31:07,597 --> 00:31:08,965 Am auzit ușa trântind și ți-am strigat numele 475 00:31:08,999 --> 00:31:10,433 si nu mi-ai raspuns. 476 00:31:10,467 --> 00:31:12,370 - Scuze, nu te-am auzit. - Evident. 477 00:31:13,938 --> 00:31:15,139 Ei bine, crezi este luxat sau... 478 00:31:15,172 --> 00:31:17,275 - Nu, doar că doar doare. 479 00:31:19,643 --> 00:31:21,545 Ce căutai? 480 00:31:21,577 --> 00:31:23,446 M-am dus la biroul doctorului Cox. 481 00:31:23,480 --> 00:31:25,548 Mi-a spus că mi-a dat tată restul dosarelor, 482 00:31:25,582 --> 00:31:27,685 așa că m-am gândit că poate a fost, nu stiu, 483 00:31:27,718 --> 00:31:29,220 împachetat aici, undeva. 484 00:31:29,252 --> 00:31:31,422 Ce ți-a mai spus ea? 485 00:31:31,454 --> 00:31:32,622 Nu mult, ea chiar nu-și amintește 486 00:31:32,655 --> 00:31:34,224 orice despre cazul meu. 487 00:31:34,258 --> 00:31:35,960 Dar vrei ma ajutati sa-l caut? 488 00:31:35,992 --> 00:31:38,596 Ei bine, mi-ar plăcea bandajează-mi întâi încheietura mâinii. 489 00:31:40,163 --> 00:31:41,265 - Corect, desigur... - Și eu studiez 490 00:31:41,298 --> 00:31:42,500 pentru o biochimie la mijlocul termenului, deci. 491 00:31:42,532 --> 00:31:43,634 De ce, în vreo două săptămâni. 492 00:31:43,666 --> 00:31:45,269 Pentru că unii dintre noi nu sunt 493 00:31:45,301 --> 00:31:46,536 a doua generatie Al lui Einstein, Rodger. 494 00:31:48,672 --> 00:31:49,908 Iată, băieți. 495 00:31:51,741 --> 00:31:52,609 Ce se întâmplă? 496 00:31:54,178 --> 00:31:55,246 Beth, te pot ajuta gasesti bandajul. 497 00:31:55,278 --> 00:31:56,213 Am înțeles. 498 00:32:20,371 --> 00:32:23,274 Deci, probleme în paradis? 499 00:32:24,641 --> 00:32:26,411 Nu, nu, am fost doar fiind prost. 500 00:32:28,211 --> 00:32:31,281 Uneori cred că nu ascult la ea cât ar trebui. 501 00:32:31,315 --> 00:32:33,183 Hm. 502 00:32:33,217 --> 00:32:35,086 Unii oameni pur și simplu nu sunt material de întâlniri, știi? 503 00:32:35,118 --> 00:32:36,386 Oh, și tu ești? 504 00:32:37,488 --> 00:32:39,123 Așa cred. 505 00:32:39,155 --> 00:32:40,490 Am avut partea mea de relații, sigur. 506 00:32:40,523 --> 00:32:41,625 Da, vreau să spun e o diferenta 507 00:32:41,657 --> 00:32:43,226 între întâlnirea cu cineva totuși 508 00:32:43,259 --> 00:32:45,663 și glisând spre dreapta fiecare tip din stat. 509 00:32:52,269 --> 00:32:55,038 O să merg la lucru chestia aia de criptare. 510 00:32:55,071 --> 00:32:58,508 Iordania, Iordania, hai ca nu am... 511 00:32:58,541 --> 00:33:00,310 Haide, Jordan. 512 00:33:00,344 --> 00:33:03,280 Jordan, nu am făcut-o înseamnă așa. 513 00:33:04,381 --> 00:33:05,249 Idiot. 514 00:34:42,778 --> 00:34:44,114 Ce naiba? 515 00:35:06,570 --> 00:35:07,638 Ce faci? 516 00:35:09,438 --> 00:35:13,409 Ajutându-mi ingratul prietene sparge o criptare. 517 00:35:13,443 --> 00:35:14,678 Din ce motiv? 518 00:35:14,710 --> 00:35:17,147 Nu am nici o idee. 519 00:35:17,181 --> 00:35:18,249 Sună ca un prost. 520 00:35:19,349 --> 00:35:21,852 El este. 521 00:35:21,885 --> 00:35:24,755 Eu, uh, te-am prins ceva totusi. 522 00:35:28,358 --> 00:35:29,927 - Whirly? - Da. 523 00:35:31,460 --> 00:35:32,896 Unde ai gasit asta? 524 00:35:32,929 --> 00:35:34,898 Doar unul dintre cutii de jos. 525 00:35:34,931 --> 00:35:36,634 Oh, Doamne! 526 00:35:36,666 --> 00:35:37,701 Am crezut că asta a fost un dispărut. 527 00:35:37,733 --> 00:35:39,536 Mi-a plăcut atât de mult. 528 00:35:43,340 --> 00:35:46,210 Hei, îmi pare rău pentru că te-am repezit. 529 00:35:46,242 --> 00:35:47,644 Eram un idiot. 530 00:35:47,677 --> 00:35:49,614 Hm, ești un idiot. 531 00:36:09,233 --> 00:36:10,668 ce faci? 532 00:36:10,701 --> 00:36:13,436 Mă duc să stau cu un prieten de câteva zile. 533 00:36:13,469 --> 00:36:15,271 Beth, am venit aici să-mi cer scuze, bine? 534 00:36:15,304 --> 00:36:16,173 Tu nu... 535 00:36:18,507 --> 00:36:20,677 - Beth? - Rodg, ți-ai pierdut sora 536 00:36:20,710 --> 00:36:25,715 și mama ta și tatăl tău au fost tot ce-ţi mai rămăsese şi Iordan. 537 00:36:27,251 --> 00:36:28,786 Și acum, cu dvs tata plecat și. 538 00:36:31,288 --> 00:36:33,356 Rodg, văd drumul că te uiți la ea. 539 00:36:34,992 --> 00:36:36,560 La un moment dat, o fată trebuie începe să creadă ceea ce vede. 540 00:36:36,592 --> 00:36:38,494 nu stiu ce crezi că ai văzut, dar... 541 00:36:38,527 --> 00:36:41,531 - Uite, am înțeles asta este un moment ciudat pentru tine. 542 00:36:41,565 --> 00:36:42,666 Bine, am înțeles. 543 00:36:42,699 --> 00:36:44,534 Cu tatăl tău, cu totul. 544 00:36:44,568 --> 00:36:48,639 Doar, doar cred că voi face plecați pentru o zi sau două 545 00:36:48,672 --> 00:36:52,342 și am putea folosi amândoi câteva timpul să ne adunăm gândurile. 546 00:37:05,422 --> 00:37:08,425 Bine, ei bine, cred că ne vedem. 547 00:37:08,458 --> 00:37:10,027 Da. 548 00:37:29,880 --> 00:37:30,748 Hei, mamă. 549 00:37:32,349 --> 00:37:34,919 Tatăl tău e plecat la naiba cu o târfă. 550 00:37:43,994 --> 00:37:45,396 Beth tocmai a plecat. 551 00:37:47,797 --> 00:37:49,632 - A plecat? - Da. 552 00:37:49,666 --> 00:37:51,068 Ca stânga, stânga? 553 00:37:51,101 --> 00:37:52,068 Nu cred că suntem o să o văd 554 00:37:52,101 --> 00:37:53,403 până la școală săptămâna viitoare. 555 00:37:54,838 --> 00:37:55,706 Ce s-a întâmplat? 556 00:37:57,606 --> 00:37:59,610 Nu știu, chiar nu vreau să vorbesc despre asta. 557 00:38:00,976 --> 00:38:02,945 În regulă, atunci mai degrabă decât concentrarea 558 00:38:02,978 --> 00:38:06,317 pe enigma că este inima unei femei, 559 00:38:06,349 --> 00:38:08,719 de ce nu abordăm o mister mai ușor de gestionat. 560 00:38:10,353 --> 00:38:11,454 Dacă restul dosarul tău a fost aici 561 00:38:11,487 --> 00:38:12,656 l-am fi găsit deja. 562 00:38:14,056 --> 00:38:14,924 Spălare în contra? 563 00:38:16,559 --> 00:38:17,427 Bine. 564 00:38:18,494 --> 00:38:20,897 Atunci spune-mi, unde ar putea fi? 565 00:38:22,498 --> 00:38:24,567 Poate că nu a făcut-o să-ți spun adevărul 566 00:38:24,601 --> 00:38:26,436 despre restul dosarului, hm? 567 00:38:26,469 --> 00:38:27,804 - Dr. Cox? - Mm hm. 568 00:38:27,838 --> 00:38:29,440 Deci crezi că mai este acolo? 569 00:38:29,472 --> 00:38:31,474 Dacă nu s-a mutat asta după vizita dumneavoastră. 570 00:38:32,541 --> 00:38:34,377 Adică e plecată din oraș. 571 00:38:34,411 --> 00:38:35,378 Dacă ea a fost aici, atunci noi putea vorbi cu ea despre asta. 572 00:38:35,411 --> 00:38:37,480 Mm hm, dar nu este. 573 00:38:38,782 --> 00:38:41,885 Deci poate doar noi pătrunde în biroul ei? 574 00:38:43,552 --> 00:38:44,922 Nu cred că este cea mai buna varianta- 575 00:38:44,954 --> 00:38:46,556 - Ascultă, ea nu a fost sinceră 576 00:38:46,590 --> 00:38:48,492 cu tine din chiar la început. 577 00:38:48,525 --> 00:38:49,492 Deci, în mintea mea, există o singură cale vom obține ceea ce ne dorim. 578 00:38:49,525 --> 00:38:50,728 Și asta e B și E? 579 00:38:50,760 --> 00:38:52,463 - Și asta e B și E. - Mm hm. 580 00:38:54,130 --> 00:38:56,599 E bine, e bine. 581 00:38:56,632 --> 00:38:57,534 O voi face singur. 582 00:39:02,139 --> 00:39:05,909 Amenda. 583 00:39:05,942 --> 00:39:07,545 Vom sparge în biroul ei. 584 00:39:13,083 --> 00:39:14,751 Fă-o cât de repede poți. 585 00:39:14,784 --> 00:39:16,653 Bine, nu mă grăbi. 586 00:39:24,027 --> 00:39:26,896 Cred că poate puțin graba ar fi bine. 587 00:39:26,929 --> 00:39:28,698 Nu am nevoie de grabă. 588 00:39:28,731 --> 00:39:30,067 Am inteligență și... 589 00:39:43,646 --> 00:39:44,782 Bravo. 590 00:39:44,815 --> 00:39:46,016 Tu ești bărbatul. 591 00:39:48,751 --> 00:39:50,153 - Numai lanterne aici. - Da, da, da, da, 592 00:39:50,186 --> 00:39:51,054 stiu. 593 00:39:59,862 --> 00:40:01,664 Serios? 594 00:40:01,697 --> 00:40:03,132 Am spus că o voi face adu o lanternă. 595 00:40:03,166 --> 00:40:05,869 Cum ar trebui să fac stii ca e mort? 596 00:40:05,902 --> 00:40:07,503 Verifica. 597 00:40:07,536 --> 00:40:08,605 Ai verifica. 598 00:40:09,840 --> 00:40:11,208 Folosește-ți telefonul. 599 00:40:11,240 --> 00:40:13,143 Știu, sunt. 600 00:40:29,159 --> 00:40:31,829 Chiar crezi vrei sa te intorci? 601 00:40:31,862 --> 00:40:33,564 Ai putea doar cheltui restul pauzei cu mine 602 00:40:33,597 --> 00:40:36,200 și te voi aduce înapoi la scoala duminica. 603 00:40:36,233 --> 00:40:38,568 Nu, chiar cred ca am gresit. 604 00:40:40,103 --> 00:40:43,773 Jordan este cel mai bun al lui eu și prietenul am devenit geloși. 605 00:40:43,806 --> 00:40:45,241 stiu cat îi pasă de mine, 606 00:40:45,275 --> 00:40:47,545 și chiar îmi pasă de el. 607 00:40:48,878 --> 00:40:50,480 Bine. 608 00:40:50,514 --> 00:40:53,050 Ei bine, dacă vă schimbați minte, sunt aici pentru tine. 609 00:41:08,130 --> 00:41:09,699 Ea a spus că a plecat din oraș. 610 00:41:09,733 --> 00:41:11,602 Are întâlniri rezervat toata saptamana. 611 00:41:11,635 --> 00:41:14,171 Bănuiesc că este bolnav mătușa ei tocmai s-a făcut bine. 612 00:41:15,871 --> 00:41:17,507 Hm, un adevărat miracol. 613 00:41:18,875 --> 00:41:22,713 Dosarul dumneavoastră, bun domnule. 614 00:41:23,646 --> 00:41:25,047 Foarte bine făcut. 615 00:41:25,081 --> 00:41:27,217 Să plecăm de aici înainte să fim prinși. 616 00:41:27,250 --> 00:41:29,719 Hei, hei, hei, e o idee bună. 617 00:41:29,753 --> 00:41:31,788 Cred că o idee mai bună ar fi dacă am doar 618 00:41:31,820 --> 00:41:35,558 place foarte repede rahat pe biroul ei. 619 00:41:38,061 --> 00:41:39,530 Cine te-a rănit? 620 00:41:41,331 --> 00:41:43,233 Ești atât de aproape de fiind cool tot timpul, 621 00:41:43,266 --> 00:41:45,702 dar pur și simplu nu ajungi niciodată acolo. 622 00:42:13,028 --> 00:42:13,898 Buna ziua? 623 00:42:14,797 --> 00:42:15,932 Cine e acolo? 624 00:42:17,000 --> 00:42:18,568 Uite, Jordan, asta nu e amuzant. 625 00:42:19,936 --> 00:42:20,804 Rodg? 626 00:42:46,128 --> 00:42:46,996 Serios? 627 00:42:48,831 --> 00:42:50,233 desfrânată. 628 00:42:51,668 --> 00:42:52,635 Cine eşti tu? 629 00:42:52,668 --> 00:42:53,936 Ce faci aici? 630 00:42:53,969 --> 00:42:57,073 Curva! 631 00:43:04,813 --> 00:43:05,815 Nu. 632 00:43:11,721 --> 00:43:13,322 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 633 00:43:13,356 --> 00:43:14,291 Nu, nu, nu! 634 00:43:15,858 --> 00:43:17,760 Nu, nu! 635 00:43:17,793 --> 00:43:20,329 Nu! 636 00:43:32,275 --> 00:43:34,311 - Vrei nişte vin? - Da, sigur. 637 00:43:38,081 --> 00:43:40,651 Deci, orice altceva despre tine prieten imaginar acolo? 638 00:43:40,684 --> 00:43:43,053 Da, asta are tot ce aveam nevoie. 639 00:43:43,085 --> 00:43:44,221 Și alte chestii. 640 00:43:44,253 --> 00:43:45,322 Ce este? 641 00:43:47,257 --> 00:43:49,893 Dr. Cox m-a hipnotizat pentru a-mi reprima amintirile. 642 00:43:53,896 --> 00:43:55,364 Hm. 643 00:43:55,398 --> 00:43:57,000 Ce? 644 00:43:57,032 --> 00:43:58,768 A avut o sesiune cu sora mea mai mică 645 00:43:58,802 --> 00:44:01,004 cu o săptămână înainte de a muri. 646 00:44:13,115 --> 00:44:15,018 Dr. Cox, chiar trebuie să vorbim. 647 00:44:17,786 --> 00:44:18,888 Acesta este restul dosarului meu. 648 00:44:18,922 --> 00:44:20,322 Am încercat să-l găsesc pe al surorii mele, 649 00:44:20,356 --> 00:44:23,026 dar nu este în niciuna a sertarelor tale. 650 00:44:23,059 --> 00:44:25,863 - Ar trebui să sun la poliție. - Oh, te rog, fii oaspetele meu. 651 00:44:29,932 --> 00:44:30,867 ce vrei? 652 00:44:32,501 --> 00:44:33,469 Vreau doar să aud despre restul sesiunilor mele, 653 00:44:33,503 --> 00:44:35,338 iar acum a surorii mele. 654 00:44:35,371 --> 00:44:38,842 Cel mai bine este să pui doar totul asta în spatele tău și mergi mai departe. 655 00:44:38,875 --> 00:44:39,742 am. 656 00:44:40,476 --> 00:44:41,978 Îmi pare rău, ai? 657 00:44:43,346 --> 00:44:45,882 Doar că a fost ceva de genul... 658 00:44:47,416 --> 00:44:49,485 Ascultă, Ozzie și cu mine am crezut ca ar fi mai bine... 659 00:44:49,518 --> 00:44:50,386 - Ozzie? 660 00:44:52,288 --> 00:44:54,090 Doar mama a sunat tatăl meu, Ozzie. 661 00:44:54,123 --> 00:44:58,961 Cum, cât de aproape erați voi doi? 662 00:44:58,994 --> 00:45:01,831 Am fost. 663 00:45:01,864 --> 00:45:03,500 - La naiba! - Nu, tu, Rodger, 664 00:45:03,532 --> 00:45:05,034 Știu că asta este supărător. 665 00:45:06,902 --> 00:45:08,904 Soțul tău știa despre relația ta cu tatăl meu? 666 00:45:08,938 --> 00:45:09,807 Nu! 667 00:45:11,974 --> 00:45:13,242 Vreau dosarul Ameliei. 668 00:45:14,177 --> 00:45:15,846 Nu-l am. 669 00:45:15,878 --> 00:45:18,114 - Am ars. - Sună grozav. 670 00:45:18,148 --> 00:45:23,153 Dar pot să-ți spun totul, doar te rog nu face asta. 671 00:45:25,922 --> 00:45:28,057 De unde știu că ești îmi vei spune adevărul? 672 00:45:28,090 --> 00:45:28,958 Îți dau cuvântul meu. 673 00:45:30,492 --> 00:45:32,295 Dar cu eu sunt cam sa spun ca nu ma astept 674 00:45:32,327 --> 00:45:34,297 sa ma crezi oricum. 675 00:45:42,838 --> 00:45:44,240 Peste ultimele zile, 676 00:45:44,273 --> 00:45:47,143 niste lucruri ciudate au avut loc. 677 00:45:47,177 --> 00:45:49,880 Jur că tot văd cineva in casa, 678 00:45:49,913 --> 00:45:53,250 dar când mă duc să verific afară, nimeni nu e acolo. 679 00:45:57,320 --> 00:46:00,056 Este a treia oară săptămâna în care le-am curățat. 680 00:46:00,088 --> 00:46:01,824 Închide-l! 681 00:46:01,858 --> 00:46:03,126 Vai. 682 00:46:05,394 --> 00:46:08,565 Promite-mi că nu vei vorbește cu oricine despre asta. 683 00:46:08,597 --> 00:46:10,333 Iţi promit. 684 00:46:11,934 --> 00:46:13,302 Părinții tăi au adus tu intri sa ma vezi 685 00:46:13,335 --> 00:46:14,971 în jurul a opta aniversare. 686 00:46:16,539 --> 00:46:18,942 Au spus că ai fost extrem de mult agitat de câteva zile. 687 00:46:20,844 --> 00:46:24,079 Asta a fost cam pe vremea ta a apărut un prieten imaginar. 688 00:46:24,112 --> 00:46:25,815 Evident că am crezut altceva 689 00:46:25,849 --> 00:46:27,818 îți provoca anxietatea. 690 00:46:27,851 --> 00:46:32,856 Dar când ai vorbit ai face-o vorbește doar despre prietenul tău 691 00:46:33,922 --> 00:46:35,024 și cum începea acel prieten 692 00:46:35,057 --> 00:46:36,893 să graviteze spre Amelia. 693 00:46:38,862 --> 00:46:42,231 M-am gândit dacă aș putea fă-o să recunoască 694 00:46:42,264 --> 00:46:44,134 că nu ar fi făcut-o niciodată chiar ți-am văzut prietenul 695 00:46:44,166 --> 00:46:46,369 atunci asta ar putea dura ceva a presiunii de pe tine. 696 00:46:48,471 --> 00:46:51,875 Am simțit și mama ta nu a fost cel mai bun pentru voi, copii. 697 00:46:51,907 --> 00:46:53,543 Trebuie să fi citit că în dosar. 698 00:46:53,576 --> 00:46:56,346 De aceea ai dat doar tatăl meu jumătate din dosar? 699 00:46:56,378 --> 00:46:57,246 Nu. 700 00:46:58,414 --> 00:47:00,383 El știa ce credeam despre ea. 701 00:47:00,416 --> 00:47:02,286 Nu am înțeles totul lui pentru că 702 00:47:04,052 --> 00:47:06,123 Nu l-am vrut să mă întrebe despre asta. 703 00:47:07,489 --> 00:47:09,425 Cu ce am gasit tu și Amelia, 704 00:47:11,393 --> 00:47:13,929 schimbă modul în care unul percepe realitatea. 705 00:47:32,014 --> 00:47:34,884 Aș putea vorbi cu Amelia singur o clipa? 706 00:47:45,394 --> 00:47:46,496 E foarte drăguță. 707 00:47:47,396 --> 00:47:49,099 Multumesc. 708 00:47:49,132 --> 00:47:51,902 Amelia, aș vrea să vorbesc cu tine 709 00:47:51,934 --> 00:47:54,438 despre prietenul imaginar al lui Rodger. 710 00:47:55,338 --> 00:47:56,940 Cine e acela? 711 00:47:56,972 --> 00:47:59,009 Femeia care e înăuntru casa ta uneori. 712 00:47:59,041 --> 00:48:00,009 Debbie? 713 00:48:00,043 --> 00:48:01,443 Ea nu este imaginară. 714 00:48:01,476 --> 00:48:04,313 Rodger nu a fost sunat niciodată ea cu un nume înainte. 715 00:48:04,347 --> 00:48:06,583 Ea este prietena mea, nu a lui Rodger. 716 00:48:06,615 --> 00:48:08,918 Ce poți spune eu despre Debbie? 717 00:48:08,952 --> 00:48:10,387 Ne jucăm împreună. 718 00:48:10,420 --> 00:48:12,655 Ea nu rămâne foarte lung totusi. 719 00:48:12,688 --> 00:48:15,224 De ce nu e Debbie Prietenul lui Rodger? 720 00:48:15,257 --> 00:48:18,327 Nu știu, ea doar vreau mereu să te joci cu mine. 721 00:48:18,360 --> 00:48:19,996 De ce crezi că este? 722 00:48:20,028 --> 00:48:23,233 Întrebați-o. 723 00:48:23,266 --> 00:48:24,401 Hm, aș... 724 00:48:27,971 --> 00:48:31,206 Debbie nu-i plac străinii. 725 00:48:33,175 --> 00:48:35,144 Deci, tu ai văzut ce, o fantomă? 726 00:48:37,146 --> 00:48:38,682 Am crezut că sunt pierzându-mi mințile. 727 00:48:40,215 --> 00:48:42,585 Apoi, mai târziu, am aflat că Amelia 728 00:48:42,617 --> 00:48:45,621 murise într-un accident în subsolul tău. 729 00:48:45,655 --> 00:48:49,125 I-am spus mamei tale despre experiența mea cu Debbie. 730 00:48:49,157 --> 00:48:51,126 Ea a crezut că este o nebunie. 731 00:48:51,159 --> 00:48:53,529 Și după aceea, ea nu a făcut-o lasă-mă să te văd din nou. 732 00:48:55,530 --> 00:48:57,099 M-ai hipnotizat. 733 00:48:57,132 --> 00:48:58,534 Te uiți prea multe filme... 734 00:48:58,568 --> 00:49:00,203 - M-ai hipnotizat să mă facă să uit. 735 00:49:00,235 --> 00:49:01,704 Asta nu e normal reprimarea memoriei. 736 00:49:01,737 --> 00:49:02,438 Rodger. 737 00:49:04,206 --> 00:49:06,442 - Anulează. - Nu ştiu cum. 738 00:49:06,476 --> 00:49:07,577 M-ai făcut să uit, bine? 739 00:49:07,610 --> 00:49:09,179 Poți să mă faci să-mi amintesc. 740 00:49:09,211 --> 00:49:10,980 Oricare ar fi chestia asta dacă există, 741 00:49:11,014 --> 00:49:12,682 s-ar putea să fi ucis-o pe sora mea. 742 00:49:14,550 --> 00:49:15,585 Eu nu cred acest lucru. 743 00:49:18,153 --> 00:49:20,356 Tatăl tău mi-a spus că s-a plâns Amelia 744 00:49:20,389 --> 00:49:23,125 că Debbie a dispărut cu aproximativ o săptămână înainte de a muri. 745 00:49:24,760 --> 00:49:27,496 Dragând acele amintiri acum căci vei fi doar mai rău. 746 00:49:27,530 --> 00:49:29,165 Vei hipnotiza eu sau al soțului tău 747 00:49:29,197 --> 00:49:30,666 o sa aflu exact la ce ai făcut. 748 00:49:30,699 --> 00:49:32,701 Îmi pare rău că ai avut sa afli asa, 749 00:49:32,735 --> 00:49:36,740 dar te rog nu-mi strica căsătorie din cauza furiei tale. 750 00:49:39,208 --> 00:49:40,210 Îți distrugi căsnicia? 751 00:49:42,277 --> 00:49:44,613 Ai făcut asta cu mult timp în urmă. 752 00:49:46,416 --> 00:49:51,421 Amenda! 753 00:49:54,090 --> 00:49:57,494 Aşezaţi-vă. 754 00:50:01,230 --> 00:50:03,233 Dar ar trebui să te avertizez nu există nicio garanție 755 00:50:03,266 --> 00:50:05,001 asta va merge. 756 00:50:12,307 --> 00:50:13,342 Închide ochii. 757 00:50:14,811 --> 00:50:19,548 Ascultă ticăitul... 758 00:50:21,451 --> 00:50:26,423 A ceasului bunicului. 759 00:50:42,204 --> 00:50:44,273 Lasă-mă să ies. 760 00:50:45,675 --> 00:50:46,743 Toată lumea spune brânză. 761 00:50:46,775 --> 00:50:48,544 Brânză. 762 00:50:48,577 --> 00:50:50,213 Frumos, încă unul. 763 00:50:53,516 --> 00:50:54,617 Rodger. 764 00:51:02,724 --> 00:51:04,760 Aceasta se numește ecuație. 765 00:51:04,793 --> 00:51:07,396 Cum îți faci ecuația? 766 00:51:07,429 --> 00:51:10,232 Un fizician aplică an ecuație cu legile fizicii. 767 00:51:10,266 --> 00:51:12,469 Lasă-mă să ies. 768 00:51:16,338 --> 00:51:18,541 Cum te simti? 769 00:51:20,543 --> 00:51:22,211 Sunt uh, sunt bine. 770 00:51:23,679 --> 00:51:25,615 Eu chiar nu mai aminteste-ti ceva 771 00:51:25,648 --> 00:51:27,550 decât am făcut înainte totuși. 772 00:51:27,583 --> 00:51:28,718 Poate dura zile. 773 00:51:30,152 --> 00:51:31,653 Uneori multe sesiuni de această natură 774 00:51:31,686 --> 00:51:33,188 pentru a-ți debloca memoria. 775 00:51:33,222 --> 00:51:34,357 Uneori asta nu merge deloc. 776 00:51:35,791 --> 00:51:38,161 Mintea umană are a permis aceste amintiri 777 00:51:38,193 --> 00:51:41,565 să fie închise departe de lor proprietar pentru un motiv până la urmă. 778 00:51:46,668 --> 00:51:47,536 Îmi pare rău. 779 00:51:52,507 --> 00:51:53,609 Hei. 780 00:51:53,643 --> 00:51:55,478 Hei, trebuie să vii acasă. 781 00:51:56,512 --> 00:51:58,548 Ca acum. 782 00:51:58,581 --> 00:52:00,617 De ce, doar spune eu la telefon. 783 00:52:01,951 --> 00:52:03,385 Bine, nu, bine. 784 00:52:03,418 --> 00:52:04,753 vin acasă. 785 00:52:11,193 --> 00:52:12,594 Bine, sunt două videoclipuri în fișierul criptat. 786 00:52:12,628 --> 00:52:14,497 Primul nu este cel mai mult. 787 00:52:14,530 --> 00:52:16,699 Ei bine, doar începem la început, bine? 788 00:52:16,731 --> 00:52:17,766 Ești gata? 789 00:52:17,800 --> 00:52:18,668 Merge. 790 00:52:20,603 --> 00:52:21,838 În ultimele zile, 791 00:52:23,405 --> 00:52:24,608 niste lucruri ciudate au avut loc. 792 00:52:26,208 --> 00:52:27,844 Jur că tot văd cineva in casa, 793 00:52:27,876 --> 00:52:30,813 dar când mă duc să verific afară, nimeni nu e acolo. 794 00:52:32,715 --> 00:52:35,351 Este a treia oară săptămâna în care le-am ridicat. 795 00:52:35,384 --> 00:52:40,322 Închide-l. 796 00:52:40,356 --> 00:52:41,858 Jordan, ce, ce este... 797 00:52:41,891 --> 00:52:42,893 - Așteaptă. 798 00:52:45,494 --> 00:52:48,631 După toate lucruri pe care le-am văzut în casa asta, 799 00:52:48,664 --> 00:52:50,266 ți-a venit în minte, Rodger. 800 00:52:50,298 --> 00:52:51,967 Și nu știu dacă tu amintește-ți cu adevărat asta, 801 00:52:52,001 --> 00:52:56,673 dar acum 12 ani noi, am luat sa vezi un psihiatru. 802 00:52:56,706 --> 00:52:59,709 Ai avut un prieten imaginar. 803 00:52:59,742 --> 00:53:01,278 Nu credeam că este real. 804 00:53:02,612 --> 00:53:04,481 Dar acum te cunosc nu o inventau. 805 00:53:06,315 --> 00:53:08,318 Și cred că s-a întors. 806 00:53:15,423 --> 00:53:20,362 Rodg, cred că există un gol ucidere fantomă în casa ta. 807 00:53:21,963 --> 00:53:22,831 Corect. 808 00:53:24,699 --> 00:53:26,535 Cred că sunt câteva lucruri Probabil ar trebui să-ți spun. 809 00:53:30,905 --> 00:53:33,677 Deci, tu crezi în hipnoză acum? 810 00:53:34,744 --> 00:53:36,346 Da, cred că da. 811 00:53:36,378 --> 00:53:37,880 Dar tu ești cel ultima persoană de pe pământ 812 00:53:37,913 --> 00:53:39,282 care ar crede în hipnoză. 813 00:53:39,315 --> 00:53:40,950 Am concluzionat asta la acel kegger, 814 00:53:40,983 --> 00:53:42,585 aminteste-l pe cel care A apărut Steve Gutenberg 815 00:53:42,617 --> 00:53:44,920 la ora 3:00 a.m. și ai spus, citez, 816 00:53:44,954 --> 00:53:46,456 „Sunt ultima persoană de pe pământ 817 00:53:46,489 --> 00:53:48,324 cine ar crede în hipnoză”. 818 00:53:48,356 --> 00:53:50,492 Uite, nici măcar nu știu dacă chiar a funcționat. 819 00:53:50,525 --> 00:53:54,029 Tot ce am văzut până acum sunt lucruri pe care mi le-am amintit deja. 820 00:53:54,063 --> 00:53:56,599 Aşa? 821 00:53:56,632 --> 00:53:57,567 Fantome demonice? 822 00:53:58,733 --> 00:54:00,402 Fantome de demoni. 823 00:54:00,436 --> 00:54:03,306 Corect, unde este kerosenul? 824 00:54:03,338 --> 00:54:04,806 Să-l distrugă de pe orbită? 825 00:54:04,840 --> 00:54:05,909 Singura modalitate de a fi sigur. 826 00:54:10,780 --> 00:54:12,582 Bine, bine, suntem nu fac asta. 827 00:54:14,884 --> 00:54:15,952 Și nu plec. 828 00:54:17,385 --> 00:54:18,920 - Nu pleci? - Da. 829 00:54:18,954 --> 00:54:20,056 Nu pleci? 830 00:54:20,088 --> 00:54:21,923 Bineînțeles că nu pleci. 831 00:54:21,956 --> 00:54:24,393 Oricare ar fi chestia asta probabil a dus la moartea tatălui meu. 832 00:54:24,427 --> 00:54:25,928 Mă gândesc și pun pariu că a avut probabil 833 00:54:25,960 --> 00:54:27,329 avea ceva de făcut cu a Ameliei, de asemenea. 834 00:54:27,362 --> 00:54:28,297 Deci, nu pot merge. 835 00:54:33,469 --> 00:54:34,336 În regulă. 836 00:54:36,072 --> 00:54:36,940 Vom rămâne. 837 00:54:38,708 --> 00:54:40,610 Nu, Iordania, asta nu a fost o invitație... 838 00:54:40,643 --> 00:54:42,411 - Nu te las singur înăuntru această casă cu Lady Imhotep. 839 00:54:45,081 --> 00:54:45,914 Jordan, tu nu trebuie sa fac asta- 840 00:54:45,947 --> 00:54:46,815 - Ei bine, eu sunt. 841 00:54:48,784 --> 00:54:51,354 Nu mergem nicăieri singur în casa asta, bine? 842 00:54:51,387 --> 00:54:52,955 Sistemul de prieteni până la capăt. 843 00:54:52,987 --> 00:54:54,790 Trebuie să fac o gunoi? 844 00:54:54,824 --> 00:54:56,492 Ei bine, amice, pune-ți catarama, vii în Stinker Town. 845 00:54:56,525 --> 00:54:58,927 - Oh, naiba. - Oh, știi ce altceva? 846 00:54:58,960 --> 00:55:00,729 Ar trebui să luăm clopoței pentru pisici. 847 00:55:00,762 --> 00:55:02,097 Deci, dacă unul dintre noi adoarme 848 00:55:02,130 --> 00:55:03,766 iar ea încearcă smulge-l pe celălalt, 849 00:55:03,798 --> 00:55:05,867 - ea nu poate pentru că clopoțeii de pisică. - Clopote de pisică. 850 00:55:05,900 --> 00:55:08,670 Ei bine, nu suntem o să fac clopote de pisică. 851 00:55:08,704 --> 00:55:09,806 Doar o să facem stai foarte aproape 852 00:55:09,838 --> 00:55:11,440 împreună și dormi în schimburi. 853 00:55:11,474 --> 00:55:12,342 Ce zici de asta? 854 00:55:17,413 --> 00:55:20,782 Deci, unde este această Debbie au fost ultimii 12 ani? 855 00:55:24,387 --> 00:55:26,823 S-a terminat, eu a chemat oamenii. 856 00:55:28,556 --> 00:55:30,759 Mi-a fost frică de orice ar fi fost acolo a plecat. 857 00:55:30,793 --> 00:55:33,096 - S-ar putea să fie infecții. - Uau. 858 00:55:33,128 --> 00:55:34,630 - Încerc... - Nu, plecăm. 859 00:55:34,663 --> 00:55:36,599 Ușa este încuiată. 860 00:55:36,632 --> 00:55:40,737 Mami, mami, mami, mami! 861 00:55:40,769 --> 00:55:42,405 Rodger, tu știi că nu trebuie 862 00:55:42,438 --> 00:55:44,539 să cobor aici când lucrez. 863 00:55:44,572 --> 00:55:47,476 A fi om de știință este ca și cum ai fi vrăjitor. 864 00:55:47,510 --> 00:55:48,878 De ce? 865 00:55:48,911 --> 00:55:49,778 Tu scrii vrăji ca Merlin. 866 00:55:51,079 --> 00:55:52,614 Un fel de. 867 00:55:52,648 --> 00:55:54,717 Aceasta se numește ecuație. 868 00:55:54,750 --> 00:55:56,152 Ar trebui să întrebi tatăl tău despre asta. 869 00:55:56,184 --> 00:55:57,953 Trebuie să mă întorc la muncă. 870 00:56:04,726 --> 00:56:05,594 Hei. 871 00:56:08,030 --> 00:56:09,165 esti bun? 872 00:56:09,197 --> 00:56:11,000 Ai un coșmar? 873 00:56:11,032 --> 00:56:12,067 Nu, cred că a fost o amintire. 874 00:56:13,702 --> 00:56:14,904 Eram la subsol când eram copil, 875 00:56:16,472 --> 00:56:17,874 mama s-a mutat din calea şi între ele 876 00:56:17,907 --> 00:56:20,675 tablele albe a fost faţa asta însângerată. 877 00:56:20,708 --> 00:56:21,911 Și asta e o amintire? 878 00:56:23,579 --> 00:56:25,414 Da, cred că da. 879 00:56:25,447 --> 00:56:26,982 Adică, poate a fost o vis, dar părea real. 880 00:56:27,016 --> 00:56:29,552 Mi se părea că am avut fost acolo înainte. 881 00:56:29,585 --> 00:56:32,755 Bine, deci, fiecare când adormi 882 00:56:32,788 --> 00:56:34,056 revin amintirile? 883 00:56:37,025 --> 00:56:38,894 Asta s-ar părea fi tendința curentă. 884 00:57:06,088 --> 00:57:07,690 Ce-i asta? 885 00:57:07,722 --> 00:57:08,690 Aceste somnifere ar trebui să te doboare 886 00:57:08,724 --> 00:57:10,559 în aproximativ o jumătate de oră. 887 00:57:10,592 --> 00:57:12,761 O să iau cofeina pastila ca sa pot sta treaz 888 00:57:12,795 --> 00:57:15,932 în timp ce ești dezvăluirea misterului. 889 00:57:15,965 --> 00:57:17,767 Jordan, nu spune nimic că o să-mi amintesc 890 00:57:17,800 --> 00:57:19,602 cate ceva când adorm. 891 00:57:21,536 --> 00:57:23,639 Sunt toată urechile pentru un plan mai bun. 892 00:57:34,849 --> 00:57:36,184 Știi, mama a fost niciodată cel mai bun părinte 893 00:57:36,217 --> 00:57:37,886 înainte ca Amelia să moară. 894 00:57:39,288 --> 00:57:41,923 Dar după, ea a fost mai rău pentru tata și eu. 895 00:57:41,956 --> 00:57:46,596 A fost consumată de asta furia, ecuațiile ei, 896 00:57:46,628 --> 00:57:49,531 și cu siguranță băutura ei, dar... 897 00:57:52,867 --> 00:57:54,237 Nici măcar nu știu după toate acestea 898 00:57:54,269 --> 00:57:56,873 Încă mi-a fost dor ea când a murit. 899 00:57:58,974 --> 00:58:02,245 nu mi-am dorit niciodată sa te intreb asta. 900 00:58:02,277 --> 00:58:05,080 Dar tu mereu spune că a murit. 901 00:58:06,282 --> 00:58:07,583 Ea tocmai a dispărut. 902 00:58:07,615 --> 00:58:08,951 Nu i-au găsit niciodată cadavrul. 903 00:58:08,983 --> 00:58:10,853 Oriunde ar fi fost, a murit. 904 00:58:12,221 --> 00:58:13,956 Sigur, puteam vedea cu ușurință Eu și tatăl ei care pleacă, 905 00:58:13,989 --> 00:58:15,625 mai ales după aventură, 906 00:58:15,657 --> 00:58:17,025 dar nu ar fi făcut-o niciodată i-au părăsit munca. 907 00:58:17,059 --> 00:58:19,729 Chestiile astea erau foarte bune prea important pentru ea. 908 00:58:22,164 --> 00:58:24,567 Deci tu crezi asta creatura a ucis-o și ea? 909 00:58:26,869 --> 00:58:27,737 Pot fi. 910 00:58:29,605 --> 00:58:32,942 Deci, a ucis un membru din familia ta, poate doi, 911 00:58:32,974 --> 00:58:34,777 eventual chiar trei. 912 00:58:34,809 --> 00:58:36,679 Ce facem aici, Rodger? 913 00:58:36,711 --> 00:58:38,581 Dacă mi-a ucis familia, atunci trebuie să-l omor. 914 00:58:40,282 --> 00:58:42,818 Și știi cum să faci asta? 915 00:58:45,653 --> 00:58:50,326 Nu. 916 00:58:54,663 --> 00:58:58,233 Da, știu că nu pare imi place, dar mi-e frica. 917 00:59:00,869 --> 00:59:02,672 Orice s-ar întâmpla, Te-am prins. 918 00:59:07,876 --> 00:59:12,148 Asta ar fi fabulos este timpul ca Beth să se întoarcă. 919 00:59:13,715 --> 00:59:15,250 Ei bine, mă bucur că este tu care ești aici cu mine. 920 00:59:17,952 --> 00:59:18,820 Şi eu. 921 00:59:24,326 --> 00:59:27,096 Doamne, ce mai fac adormi deja? 922 00:59:39,307 --> 00:59:40,675 - Hei, tată? - Da? 923 00:59:40,708 --> 00:59:43,078 O să las lumina aprinsă. 924 00:59:43,112 --> 00:59:44,981 Totul va fi bine, Rodger. 925 00:59:45,014 --> 00:59:47,750 Mă voi întoarce curând când voi fi am terminat de notat niște lucrări, bine? 926 00:59:47,782 --> 00:59:49,918 Nu, am nevoie de lumină pentru a citi. 927 00:59:51,719 --> 00:59:52,588 Bine. 928 00:59:54,956 --> 00:59:57,025 „'Dar niciodată să nu folosești asta vrajă, tânăr ucenic, 929 00:59:57,059 --> 00:59:58,694 a avertizat Merlin. 930 00:59:58,726 --> 00:59:59,961 „Chiar și în 30 de ani timp dacă devii 931 00:59:59,994 --> 01:00:01,630 un maestru vrăjitor însuți. 932 01:00:01,664 --> 01:00:04,267 'De ce?' 933 01:00:18,179 --> 01:00:20,750 Merlin a răspuns: — Pentru că asta deschide o poartă 934 01:00:20,782 --> 01:00:23,118 asta te va trimite la Lumile Inferioare.” 935 01:00:28,056 --> 01:00:33,061 Rodger! 936 01:00:47,342 --> 01:00:48,211 La dracu. 937 01:01:25,146 --> 01:01:27,949 Deschide o poartă către Lumile Inferioare. 938 01:01:47,068 --> 01:01:47,936 Bine. 939 01:03:00,608 --> 01:03:02,010 Horror Vacui. 940 01:03:14,889 --> 01:03:16,057 Dă-mi naiba. 941 01:03:16,090 --> 01:03:17,192 Iată-te. 942 01:03:17,226 --> 01:03:18,461 De ce nu m-ai trezit? 943 01:03:20,628 --> 01:03:22,331 Ai avut o altă amintire. 944 01:03:22,364 --> 01:03:23,932 Ce? 945 01:03:23,965 --> 01:03:26,234 Doar o grămadă de mici fragmente minuscule. 946 01:03:26,268 --> 01:03:27,135 Şi? 947 01:03:28,436 --> 01:03:30,271 Nu stiu, inca nu pot pune cap la cap 948 01:03:30,304 --> 01:03:32,007 orice substanțial, dar îmi amintesc de fantoma. 949 01:03:33,375 --> 01:03:34,844 Era în patul meu când eram copil. 950 01:03:36,478 --> 01:03:38,847 Cum nu suntem la jumătatea drumului înapoi în campus chiar acum? 951 01:03:43,952 --> 01:03:46,088 Și ce sunt toate chestiile astea? 952 01:03:47,588 --> 01:03:48,891 Cred că asta are ceva de făcut 953 01:03:48,923 --> 01:03:50,226 cu ce se întâmplă aici. 954 01:03:54,028 --> 01:03:57,365 Nu am făcut-o, nu am făcut-o te întreb despre tatăl tău. 955 01:03:58,967 --> 01:04:00,403 Ai vizionat un videoclip de el ucis 956 01:04:02,003 --> 01:04:04,940 si nici nu am facut-o check-in cu tine. 957 01:04:04,972 --> 01:04:07,610 ce vorbesti despre, videoclipul cortinei? 958 01:04:07,643 --> 01:04:09,077 Da. 959 01:04:09,110 --> 01:04:11,513 El nu a murit acolo, ei... 960 01:04:13,047 --> 01:04:14,983 L-au găsit la vârful scărilor. 961 01:04:18,219 --> 01:04:20,622 Ce? 962 01:04:20,655 --> 01:04:21,489 Rodger, așteaptă. 963 01:04:21,523 --> 01:04:22,591 Unde ești? 964 01:04:22,623 --> 01:04:24,259 Rodger, ești bine? 965 01:04:28,563 --> 01:04:30,032 Nu a dispărut. 966 01:04:30,965 --> 01:04:32,300 De unde ştiţi? 967 01:04:32,333 --> 01:04:34,502 Pentru că nu doar pleacă. 968 01:04:40,474 --> 01:04:43,112 Iordania! 969 01:04:43,144 --> 01:04:44,547 desfrânată. 970 01:04:46,547 --> 01:04:47,415 desfrânată. 971 01:04:50,251 --> 01:04:52,922 Dă-i drumul! 972 01:04:59,293 --> 01:05:00,328 Te simți bine? 973 01:05:01,295 --> 01:05:02,364 Din punct de vedere fizic? 974 01:05:04,099 --> 01:05:05,567 Deci ăsta e prietenul tău de la dus? 975 01:05:05,599 --> 01:05:06,634 Da. 976 01:05:06,668 --> 01:05:07,536 Haide. 977 01:05:15,010 --> 01:05:15,978 În regulă, videoclipurile noi găsit pe computerul tatălui meu 978 01:05:16,010 --> 01:05:17,378 a luat cu telefonul. 979 01:05:17,411 --> 01:05:18,246 În noaptea el a murit, a sunat la 911. 980 01:05:18,280 --> 01:05:19,715 Da. 981 01:05:19,748 --> 01:05:20,516 Presupun că există un alt videoclip aici. 982 01:05:20,548 --> 01:05:21,416 Bine. 983 01:05:22,717 --> 01:05:24,319 Ai ceva cafea tare de făcut. 984 01:05:24,353 --> 01:05:26,621 Am ceva de lucru. 985 01:05:26,655 --> 01:05:31,661 Verifica. 986 01:05:33,228 --> 01:05:34,596 Asta nu ar trebui dura mult mai mult. 987 01:05:34,628 --> 01:05:35,498 Da. 988 01:05:39,266 --> 01:05:41,069 Îmi pare rău că asta este ti se intampla. 989 01:05:41,103 --> 01:05:43,739 Deja a trebuit să pleci prin atât de multe în viața ta. 990 01:05:43,771 --> 01:05:44,639 Da. 991 01:05:47,409 --> 01:05:49,478 Știi că sunt mereu aici pentru tine, nu? 992 01:05:53,681 --> 01:05:56,685 Te iubesc. 993 01:05:58,786 --> 01:06:00,088 E ceva în neregulă 994 01:06:00,121 --> 01:06:01,222 cu curgerea acestei ecuaţii. 995 01:06:01,255 --> 01:06:03,024 Doar tot revin la asta. 996 01:06:45,699 --> 01:06:46,568 Oh, la naiba. 997 01:06:49,103 --> 01:06:51,672 Mama mea, ea a creat un formula pentru călătoria în timp. 998 01:06:51,706 --> 01:06:53,509 Nu, e fantoma. 999 01:06:57,612 --> 01:06:58,481 Aceasta este mama ta? 1000 01:07:10,092 --> 01:07:11,760 Rodger. 1001 01:07:14,496 --> 01:07:19,501 Rodger. 1002 01:07:23,105 --> 01:07:26,175 Cred că poate ar trebui ia niște cafea în tine. 1003 01:07:26,208 --> 01:07:27,709 Horror Vacui. 1004 01:07:27,742 --> 01:07:30,813 Știi ce înseamnă asta? 1005 01:07:30,846 --> 01:07:32,313 Detestă vidul. 1006 01:07:34,181 --> 01:07:39,087 Când pierzi cel mai mult lucru prețios din viața ta, 1007 01:07:39,121 --> 01:07:41,590 în timp ce tatăl tău este la naiba cu o târfă. 1008 01:07:43,125 --> 01:07:44,360 Cu asta ai ramas. 1009 01:07:46,527 --> 01:07:47,495 Goliciunea. 1010 01:07:49,396 --> 01:07:50,266 Vidul. 1011 01:07:53,768 --> 01:07:55,771 Asta e o groază. 1012 01:08:03,811 --> 01:08:06,214 Ecuația a fost ar trebui să o trimită înapoi. 1013 01:08:08,182 --> 01:08:12,153 Există această parte, asta partea chiar aici este greșită. 1014 01:08:12,186 --> 01:08:13,822 Când a aplicat formula la orice a creat ea 1015 01:08:13,855 --> 01:08:15,791 nu doar a trimis ea înapoi în timp. 1016 01:08:17,591 --> 01:08:19,228 Trebuie să fi tăiat-o între ele trecutul si viitorul, 1017 01:08:19,261 --> 01:08:20,296 în prezentul nostru. 1018 01:08:21,496 --> 01:08:22,597 Acestea sunt banane. 1019 01:08:23,797 --> 01:08:25,501 Am luat ayahuasca? 1020 01:08:25,533 --> 01:08:27,402 Ascultă-mă, bine? 1021 01:08:27,435 --> 01:08:28,837 Fantoma a apărut prima dată când aveam opt ani. 1022 01:08:28,869 --> 01:08:30,238 Mama mea a dispărut când aveam 14 ani. 1023 01:08:30,271 --> 01:08:31,773 Asta înseamnă șase ani. 1024 01:08:31,805 --> 01:08:33,307 Ea doar reapare acum ca am 20 de ani. 1025 01:08:33,341 --> 01:08:34,710 Sunt încă șase ani. 1026 01:08:34,743 --> 01:08:36,245 Deci, mama trebuie să aibă călătorit în timp 1027 01:08:36,278 --> 01:08:38,514 șase ani amândoi înapoi și înainte. 1028 01:08:40,347 --> 01:08:41,682 Cred că esența ei încerca să-mi spună 1029 01:08:41,716 --> 01:08:43,785 că când eram copil. 1030 01:08:43,818 --> 01:08:45,854 Nu înțeleg. 1031 01:08:45,886 --> 01:08:46,822 Lasă-mă să-ți arăt. 1032 01:08:48,422 --> 01:08:50,492 Ia asta, mama mea a călătorit în timp 1033 01:08:50,524 --> 01:08:52,293 din acest punct în urmă cu șase ani. 1034 01:08:52,327 --> 01:08:54,195 Dacă mi-am corectat datele apoi s-a întors 1035 01:08:54,229 --> 01:08:56,198 la câteva zile înainte de moartea Ameliei. 1036 01:08:56,230 --> 01:08:57,331 Ea a încercat să o oprească. 1037 01:08:57,364 --> 01:08:58,800 Problema a fost că ea nu a început 1038 01:08:58,832 --> 01:09:00,668 mergand inainte in timp la punct. 1039 01:09:00,702 --> 01:09:03,838 Ea a continuat să se miște înapoi în fluxul de timp. 1040 01:09:03,872 --> 01:09:05,474 Pentru că esența ei ajunsese aici 1041 01:09:05,506 --> 01:09:08,376 în ziua de azi probabil acum vreo trei săptămâni. 1042 01:09:09,743 --> 01:09:11,279 De aceea am văzut ea la dus 1043 01:09:11,313 --> 01:09:12,748 făcând exact lucru pe care l-am văzut când eram copil. 1044 01:09:12,780 --> 01:09:15,384 Ea este, Jordan, ea este trăind aceeași viață 1045 01:09:15,417 --> 01:09:18,254 deplasându-se în două diferite direcții în josul fluxului de timp. 1046 01:09:19,753 --> 01:09:21,222 - Uau. - Da. 1047 01:09:24,225 --> 01:09:26,594 Deci, ai văzut mama la dus? 1048 01:09:30,798 --> 01:09:32,367 Nu, nu! 1049 01:09:44,779 --> 01:09:46,949 Oswald Dultrar. 1050 01:09:46,981 --> 01:09:48,951 Încearcă ea să spună adulter? 1051 01:09:50,752 --> 01:09:52,221 Ea mi-a spus asta după te-a tras pe scări. 1052 01:09:52,253 --> 01:09:53,721 Crezi că ea crede că sunt tatăl meu? 1053 01:09:55,289 --> 01:09:56,591 Tu arăți a mult ca pozele 1054 01:09:56,625 --> 01:09:58,327 a tatălui tău când era mai mic. 1055 01:10:00,996 --> 01:10:01,863 Doar că nu înțeleg. 1056 01:10:01,895 --> 01:10:03,198 Este ea o fantomă? 1057 01:10:04,798 --> 01:10:06,568 Pentru că uneori e solidă iar uneori nu este. 1058 01:10:06,600 --> 01:10:08,703 - De ce? - Când te-ai împărțit în timp 1059 01:10:08,737 --> 01:10:10,372 asa e trebuie să fie dificil 1060 01:10:10,404 --> 01:10:11,872 ca ea să o păstreze sunetul trupului și minții. 1061 01:10:11,905 --> 01:10:15,743 Cam ca reglajul unui cadran pentru a găsi un post de radio. 1062 01:10:15,777 --> 01:10:17,479 Pana la urma gasesti o frecventa puternica, 1063 01:10:17,511 --> 01:10:19,347 dar apoi treci înapoi în statică. 1064 01:10:19,381 --> 01:10:20,682 Ea a fost acolo când eu era un copil in casa, 1065 01:10:20,715 --> 01:10:23,385 era doar pe dos. 1066 01:10:26,587 --> 01:10:27,855 Acest lucru este atât de încurcat. 1067 01:10:28,922 --> 01:10:30,425 Da, asta e atât de încurcat. 1068 01:10:35,329 --> 01:10:36,597 Mama mea a încurcat. 1069 01:10:36,631 --> 01:10:37,599 Doar că nu înțeleg cum ar putea ea 1070 01:10:37,631 --> 01:10:38,600 a facut o astfel de greseala. 1071 01:10:41,036 --> 01:10:44,840 Ei bine, bea mult. 1072 01:10:45,974 --> 01:10:47,309 Da, poate, dar... 1073 01:10:51,313 --> 01:10:52,581 Deci, ce vom face? 1074 01:10:53,648 --> 01:10:54,682 Să construiești o mașină a timpului? 1075 01:10:57,585 --> 01:10:59,721 Da, o trimitem înapoi. 1076 01:11:01,389 --> 01:11:02,990 Ce ar putea merge prost? 1077 01:11:44,064 --> 01:11:45,933 mama? 1078 01:11:45,966 --> 01:11:47,034 Trebuia să mă conduci la mall pentru a-l întâlni pe Iordania. 1079 01:11:50,404 --> 01:11:52,474 Mamă, trebuia fi acolo acum 40 de minute. 1080 01:12:44,926 --> 01:12:46,728 ma joc cu noul meu prieten. 1081 01:12:46,761 --> 01:12:48,563 Amelia, nu e prietena ta. 1082 01:12:48,595 --> 01:12:49,563 Sigur că este. 1083 01:12:49,596 --> 01:12:50,831 Ne jucăm la hopscotch. 1084 01:12:50,864 --> 01:12:51,733 E rândul meu. 1085 01:13:06,914 --> 01:13:09,583 - Coboară! - Nu, ne place să jucăm aici. 1086 01:13:09,617 --> 01:13:11,820 Dacă o fac în continuare poate se va întoarce. 1087 01:13:13,520 --> 01:13:14,922 Nu ar trebui să fii treaz acolo, e periculos. 1088 01:13:16,623 --> 01:13:19,594 Rodger, de ce nu se intoarce ea? 1089 01:13:19,627 --> 01:13:20,996 Mi-e dor de ea. 1090 01:13:21,029 --> 01:13:23,598 Doar coboara inainte te sinucizi. 1091 01:14:14,515 --> 01:14:16,851 La naiba! 1092 01:14:16,885 --> 01:14:18,619 Oh, nu, nu, nu, nu. 1093 01:14:19,787 --> 01:14:21,155 Oswald Dultrar- 1094 01:14:21,189 --> 01:14:24,159 - Ai omorât Beth, dracu'. 1095 01:14:31,832 --> 01:14:32,933 Iordania, Iordania, haide, trezește-te. 1096 01:14:32,966 --> 01:14:33,934 Trebuie să mergem. 1097 01:14:33,967 --> 01:14:35,069 Mama mea a ucis-o pe Beth. 1098 01:14:35,103 --> 01:14:36,704 - Trebuie să plecăm. - Ce? 1099 01:14:36,738 --> 01:14:39,608 Trebuie să plecăm acum! 1100 01:14:58,659 --> 01:14:59,528 Hei. 1101 01:15:00,962 --> 01:15:03,999 Știu că te simți ca tine trebuie să facă ceva. 1102 01:15:04,032 --> 01:15:06,168 Am făcut dreapta decizie prin plecare, bine? 1103 01:15:08,136 --> 01:15:09,204 Da, ai dreptate. 1104 01:15:20,782 --> 01:15:22,918 Mă duc să iau niște cafele. 1105 01:15:22,951 --> 01:15:24,953 Avem o noapte lungă înaintea noastră. 1106 01:15:24,985 --> 01:15:25,854 Bine. 1107 01:16:50,971 --> 01:16:51,840 Bine. 1108 01:18:05,779 --> 01:18:07,381 O bucată de rahat. 1109 01:18:07,414 --> 01:18:09,951 Știu, îmi pare rău, dar ai spus că cred 1110 01:18:09,984 --> 01:18:11,886 facem mișcarea dreaptă plecând. 1111 01:18:11,918 --> 01:18:14,322 Mă refeream la noi amândoi, idiotule. 1112 01:18:14,354 --> 01:18:16,156 Da, Jordan, știu, 1113 01:18:16,189 --> 01:18:17,424 dar trebuia să te iau de acolo pentru a te ține în siguranță. 1114 01:18:17,457 --> 01:18:18,326 În regulă? 1115 01:18:19,393 --> 01:18:20,828 La ce te uiți? 1116 01:18:27,502 --> 01:18:29,437 Ai făcut-o, nu-i așa? 1117 01:18:29,470 --> 01:18:31,072 Aproape. 1118 01:18:31,104 --> 01:18:32,973 Nu prea totuși, este... 1119 01:18:33,006 --> 01:18:35,409 - Este, este o problema de compatibilitate. 1120 01:18:35,443 --> 01:18:37,244 Folosiți cabluri mai noi. 1121 01:18:37,278 --> 01:18:38,246 Trebuie să folosești vechi cabluri ca mama ta. 1122 01:18:38,279 --> 01:18:39,147 Încearcă. 1123 01:19:03,570 --> 01:19:04,872 Doar nu închide. 1124 01:19:04,905 --> 01:19:06,073 Stai la telefon cu mine. 1125 01:19:08,009 --> 01:19:09,042 Bine, dar eu am nevoie de mâinile mele pentru asta, 1126 01:19:09,076 --> 01:19:10,278 deci te întuneci. 1127 01:19:29,997 --> 01:19:31,166 Ai mai văzut-o? 1128 01:19:31,198 --> 01:19:32,466 Nu încă. 1129 01:19:34,268 --> 01:19:36,104 Ți-ai dat seama ce ai de gând să faci când se va întâmpla? 1130 01:19:37,904 --> 01:19:40,007 Da, cred că da. 1131 01:19:40,041 --> 01:19:43,110 Adică, cu siguranță că da. 1132 01:19:43,144 --> 01:19:44,244 tu chiar sunt mai deștepți 1133 01:19:44,278 --> 01:19:46,381 decât noi toți, nu-i așa? 1134 01:19:46,413 --> 01:19:48,248 Da, totuși sunt încă unul aici în casa asta. 1135 01:20:06,900 --> 01:20:09,403 Nu ești o să mori pe mine, tu? 1136 01:20:11,505 --> 01:20:13,440 Tu știi cel mai bine amintiri pe care le am în viața mea 1137 01:20:13,474 --> 01:20:15,177 sunt din copac casa in acea zi. 1138 01:20:19,479 --> 01:20:21,182 - Iordania. - Da, si eu. 1139 01:20:37,265 --> 01:20:41,202 Rodger, ce se întâmplă? 1140 01:20:54,481 --> 01:20:57,085 Oswald Dultrar. 1141 01:21:11,131 --> 01:21:12,000 La dracu. 1142 01:21:14,135 --> 01:21:19,140 La dracu. 1143 01:21:41,095 --> 01:21:43,365 Rodger, ești bine? 1144 01:21:44,698 --> 01:21:45,666 Ea continuă să se elimine treptat. 1145 01:21:45,699 --> 01:21:46,268 Nu o pot urmări. 1146 01:21:47,635 --> 01:21:49,971 Te rog, Rodg, doar pleacă de acolo. 1147 01:21:51,439 --> 01:21:53,408 Este, este prea periculos. 1148 01:21:57,243 --> 01:21:58,712 Este prea imprevizibil. 1149 01:21:58,746 --> 01:22:00,347 - Parcă- - Parcă trebuie să știu 1150 01:22:00,381 --> 01:22:01,950 unde o să ajungă fii inaintea ei... 1151 01:22:52,600 --> 01:22:53,568 tu nu ai facut-o? 1152 01:22:55,536 --> 01:22:56,636 Aproape, cel mai bun amintiri pe care le am în viața mea 1153 01:22:56,670 --> 01:22:58,006 sunt în casa în copac în ziua aceea. 1154 01:22:59,707 --> 01:23:02,010 Știu că simți parca ar trebui sa faci ceva. 1155 01:23:02,042 --> 01:23:03,710 Ai omorât-o pe Beth, 1156 01:23:03,743 --> 01:23:07,014 tu dracului. 1157 01:23:08,082 --> 01:23:10,352 Oswald Dultrar. 1158 01:23:11,685 --> 01:23:14,155 Coborî! 1159 01:23:14,188 --> 01:23:15,757 Iordania! 1160 01:23:26,434 --> 01:23:28,336 Nu! 1161 01:23:28,368 --> 01:23:30,771 Așa că am spus, asta este Tinder, nu Fabrica de Râs. 1162 01:23:30,805 --> 01:23:32,407 Du-te să găsești în altă parte. 1163 01:23:45,685 --> 01:23:47,688 Sunt eliberat sexual. 1164 01:23:50,557 --> 01:23:51,692 Ajutor! 1165 01:23:51,725 --> 01:23:53,394 Nu! 1166 01:23:55,162 --> 01:23:56,831 Voiam să primesc dosarul pentru Amelia. 1167 01:23:56,863 --> 01:23:58,532 Când pierzi cel mai mult lucru prețios din viața ta. 1168 01:23:58,565 --> 01:24:02,170 mă joc cu noul meu prieten. 1169 01:24:03,369 --> 01:24:05,372 De ce ai mainile reci? 1170 01:24:08,576 --> 01:24:11,311 Rodger are roata mea. 1171 01:26:35,021 --> 01:26:39,226 Mamă, pot mergi la Isla în seara asta? 1172 01:26:39,260 --> 01:26:40,728 Vom vedea. 1173 01:26:49,850 --> 01:26:54,850